mit Ruppigen grucbf$apfett. 7 
ribus ) folitariis acutis; conis nutantibus, cortice cinereo. 
UDie graue preufftfd)e 5id)tc mit feinen Hirsen nabeln. 
©ie unterfcheibet fiel) pon ber gemeinen Diot^tanne 
tmrd) i^ten Heineren £Bud)6, glattere unb afchgraue 
Srinbe, fejtereö £ofj, dünne unb faft nicht fantige, am 
(£nbe nid)t frutnmgebogene fabeln unb kleinere §vud)t? 
Rapfen, teuere fangen aber, wie bet ber 9fotj)tanne, 
unter (tcf). 3n ber Dbergraffd)aft fanb id) fte nid)t, im 
Dberfürjlenthum aber ift fte nid)t feiten, (ßleöttfcf) 
fielet fte als eine 2Cbart berOtot^tanne an unbmut^mafjet, 
ba£ fte 2)u Kamele Epicia lerento fep. ObCBlebtrfd) 
recht j>abe, fantt td) nicht entfehetben. 33ei ber 2(uofaat 
$at man }tt.©tefen unb an anbern Orten feine anbere als bie 
Heine afd)graue gichte erhalten. 
SJtan barf fie mit ber gid)te mit weiffer DJinbe, web 
che id) bei ber porhergehenben 2Irt angejeigt (>abe, nicht 
permechfeln. ®iefe fonimt mit ber gemeinen 9totl)tanne 
in allem, bis auf bie SRinbe, überein. 
4) £)ie ^®affamftcf)te« Pinus balfamea, 
ITJtt einzelnen breiten, furzen, ftumyfen, an öer 
©pitse gegerbten, auf ber untern ©eite mittet 
fallen Punftenreiben gesetebneten Habeln* 
Li nn. Syft. Vegetab. Ed. XIII. p. 719. nr. 9. Spec, 
Plant. Ed. 3. Tom. II. pag. 1421. n. 9. Pinus balfamea , 
foliis folitariis fubemarginatis: fubtus linea duplici pun¬ 
ctata. 
©ul op 2lnfangSgr. ber fbecr. unb pratf. 25 ofan. 2. 21). 
I. 55. 378 . C «Die £affamtanne (Pinus balfamea L.) 
<£benb. ofonom. 2>otan. ©. 170. <Dic gtleabifd)e 2 $ab 
famtanne. 
^bncf )3 2>er&etd;n, auälänb. 55 aume unb ©tauben beS 
Jujlfchlpflfe^ 2Bei|Jenf!ein bet (Saflfel nr. 72. 
a r & l) a l f 2>cfcbretbung ber mtlbwacbfenben $dumc 
unb ©taubengemdebfe tn Sftorbammfa, auS betn (rngltfcben 
POn ^ojfmann. ©. Igo. Pinus Abies Balfamea. iDie 2 $aU 
famtaune, Balm of gilead Hr-Tell. 
* 4 
