ln geflügelten $apfeln. 45 
Scopoli Flor. Carn. Tom. II. pag. 280. nr. 1247. 
Acer Campefire.DizgnoYFoYia femitrifida: fegmentis lobatis: 
lobis roturidatis. Correx rugofus. 
© d) rauf baienfcbe §lora 1. £b. ©. 652. Acer campefire.' 
magbolbcr. 
dorrten 03cr$etd;n. bernajf. 0ew. ©.252. Acer Cam * 
peßre. tTTaflbolber. 
©uf ot> SJitfangSgr. ber fl)cor. unb pratf. 2>ot. 2.^ 
1. Q5. 200. Der HTaflholber. 
(£benb. ofcneni. Qwtait. ©. 46. Der ttTaf$fyo:ber/ 
ber Heine teutfcbe 2lbom. 
01 ebitfd) 0nleit. in bte gorfiw. 1. 35. ©. 289. Acer 
campefire et minus. Der Heinbfdftcnge teutfebe 2lborn. 
!RIcincr^born.^remblattrigettBi[cbaborn.r!Tafcbboiber. 
flTaflbober. ineflellern. tHaflerle. *£pellern. JTierfe. ffie* 
Deller. 2(nerle. Kapeltban. 0d>reiber!)Ol.v ©ebretber* 
laub. VDeiglober. tDeißbaum. Creu3batim. IPaffer hülfe.- 
Sinbaum. vlngerbinbaum. 
£ e 0 n f) a r b t for{|wirtbfd). Briefe ©. 83- c) Der Fleinö 
teutfebe 2lborn. Acer campefire. HTafllieben. ^gborn. 
i£perle. Slplern. Slppelboren. 0cbwepfIocFbel3. tbaffer* 
alben.tDirtnebern.0cbreiberbol$.Jlaub ober 2lrcu$baum. 
©el)r gemein in ben Reefen unb Södlbern allenthal* 
6en. Q5lübet im tTjiat unb feine ©aameu zeitigen im 
©eptember. 
(£r wirb öfters als ein ©traud), feltetiet als eitt 
bo^er 35aum gefunben. ®ie SKinbe ift bräunlich afcl)* 
grau ober gelbbraun unb fef;t riffig. 3Die 3(efle (ledert 
gewöhnlich paarweis gegeneinanber über, feiten wed)* 
felsweis, unb finb mit einer dfchgrauen Dlinbe überbeft, 
aus welcher Heine weibliche fünfte aufblu^en; inwen* 
big ftnb fte ntarfig unb weifl. 3bie QMdtter flehen att 
ben $nien ber Tiefte paarweis gegeneinanber über, §<x: 
ben rötliche, runbe, unb mit einer feinen $Bcüe Ä6erbebte 
©tie(d)en, welche an ben oberen TMdttcrn furzet als an 
ben untern finb, ftnb herdförmig, ftumpf in fünf, bisweilen 
aud) weniger lappen jertheilt, welche glatt geranbet, 
babei aber bogig eingefchnitten ober manchmal in Heinere 
lappen wiebet jert£eilt finb, hellgrün unb oon jarten 
Albern unb Olemn fe^r artig gegittert* £)ie S&lumert 
