im ©fcittobfle. 
225 
131) Ser Hartriegel, nülDe ^ornefbaum, Cor¬ 
nus fanguinea. 
tTJic eiförmigen, $ugefpt 3 tm, unge$al>ntm 2Mar; 
tern , aufreci)t(teb>enden, fid) ebne 2Mdtter ertbU 
gertfcen Svoeigcn unb fyullelofen 3lumen&olben. 
Linn. Spec. Plant. Torn. I. p. 171. Syft. Vtg. Ed. 13. 
p. 134. Cornus fanguinea , arborea, cymis nudis, ramis 
reftis. 
Pollich Hiftor. plant, palat. T. I. p. 163. Cornus 
fanguinea. 
Mönch Flor. HafT. T. I. p. 70. Cornus fanguinea. 
Pallas Flor. RolT.T. I. P.I. p. 117. Cornus fanguinea. 
© cb r a n \ baierfepe glora 1. £ 1 ;. ©. 407. Cornus fan- 
guinea , Beinbolj. 
♦ ©ufob 2infaog$gr. her tl)eor. mtb praft. 23ot. 2 . £(). 
1 . %>. ©. 62* * Ser wilbe dornelbaum, Hartriegel. 
gbettb. öfonom. 35 otan. ©. 79. «Der Hartriegel. 
Scopoli Flor. Carn. T. I. p. 112. Cornus fanguinea. 
Cym^e terminales, quinquefidae 5 radiis ramotis. Bacca 
nigra, iuniperinae flatura. 
0(ebitfrf) (Eunlett. in bie gortfwijf. 2. £fc. ©. 115. 
unb 119. Ar. 62. Cornus foemina , Virga fanguinea , Offea. 
Hartriegel, Hartwiebe, Hartjlraucb, Hartbaum, Har; 
ten, Kötbern, Hartrotbern, Kotierten, Kotb; 33 ein; 
bol3, Hedknbaum, Hnnbebeerflraucb, (Teufelebeere, lern 
felemettern. 
^eon bar bi forflmirtbfcb. $ 5 r. ©. 118. Ser Hartrie* 
gel. Cornus fanguinea etc. 
Häufig in ben Reefen, @e6üfcben unb $Bdfbern 
bet ganjen Dbergtaffd)aft. ©r blutet int 'Junxue unb 
3ultu6, unb reifet feine grud)tc im September. 
©in ©traud), fe£r feiten ein Heiner 35au-m, pon 
unterbliebener ©töf$e. Sie Dtinbe ijl afd)grau, grün; 
liebt ober rot^lid>t , glatt ober ein wenig aufgerijfen, 
bei ben Steigen glatt, gldnjenb, grün ober rotb. Sie* 
2feffce unb 3weige (leben paarweiß gegen einanber über, 
unb (Inb gerabe außgefireft. Sie QMdtter (leben eben; 
fallß paarweiß gegen etnattber über, ftnb eiförmig, ju; 
gefpi^t, ungejabnt, ein wenig wellenförmig gefaltet, 
auf beiben ©eiten leidet behaart, unten mit flarfen 
