— XC1Î1 — - 
Que la source du puits artésien des Glacières s’équilibre 
à peu près au même niveau que celle des puits domestiques 
voisins, nous ne le contestons nullement et cette particula- 
rité nous avait même frappé. Toutefois, ce n’est qu’une 
simple coïncidence : l’exposé des faits le démontrera à 
l’évidence. 
M. Rutot cite à l’appui de son opinion un puits domes- 
tique creusé aux environs des Glacières jusqu’à 20 m et qui a 
suffisant son débit était considérable, à tous les besoins de 
la construction d’un groupe de maisons. Cet argument n’est 
pas sérieux; la quantité d’eau que l’on a tirée de ce puits n’a 
pu être que minime, à l’aide d’une pompe à bras, fonction- 
nant d’une manière intermittente et s’arrêtant la nuit ; car 
il nous semble peu vraisemblable qu’on ait travaillé jour 
et nuit à ce groupe de maisons. 
La pompe à vapeur de l’établissement des Glacières 
marche généralement sans interruption, en débitant 230 
litres par minute, soit 331 m3 par 24 heures. Nous ne croyons 
pas qu’un puits domestique puisse, dans la partie élevée de 
l’agglomération bruxelloise, débiter une telle quantité 
d’eau. Il existe d’ailleurs aux Glacières un puits domestique 
de 20 à 21 mètres de profondeur, qui s’épuisait très rapi- 
dement et dont le niveau d’eau ne se rétablissait que très 
lentement; il est à présent hors d’usage. Le fait est très 
facile à contrôler et si ce puits avait suffi, on n’aurait pas 
tait forer un puits artésien. 
Il existe deux espèces de nappes aquifères : les nappes 
libres , qui occupent les couches perméables superficielles 
et qui ne coulent que sous l’influence de la pente de la 
couche imperméable sur laquelle elles reposent, et les 
nappes forcées, intercalées entre deux couches imper- 
méables et coulant sous l’influence de la pression que 
leur imprime leur affleurement à un niveau plus élevé. 
C’est dans les premières que les puits domestiques ont 
