390 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUK 
nécessite (sous peine de tuer les animaux) une détoxication 
variable, pratiquement réduite à l'un des deux types suivants : 
Détoxication faible (conventionnellement*: type a). — On émulsionne 0,1 gr. 
de « germes alcool-éther » secs avec 1 cent, cube d’eau physiologique ; on 
ajoute 1 cent, cube de pipéridine au l/50 e ; on mêle intimement et on plonge, 
pendant 5 minutes, dans beau bouillante. 
Détoxication forte (conventionnellement; type (3). — Même technique, en 
utilisant ici la pipéridine au 1 /25 e . 
Le traitement par la pipéridine (inspiré des anciennes 
recherches de l’un de nous et de Frouin) altère, sans conteste, 
• les propriétés antigènes, mais infiniment moins que la toxicité. 
Toutes les fois que nous lavons pu, nous nous sommes bornés, 
naturellement, au type a pour les deux injections; ailleurs, on 
a dû adopter les combinaisons a/3 (ou (3 a) et même pp. La com- 
parabilité des recherches se ressent peu de ces variantes, 
comme le prouve l’existence de très bons sérums, chez les 
sujets soumis au traitement (3(3 et de très mauvais, chez ceux 
qui ont reçu deux fois le mélange a. 
On nous fera observer, selon toute vraisemblance, que, vis- 
à-vis du même germe, divers lapins, pris « dans le tas », doivent 
réagir diversement et qu’en utilisant un seul lapin par germe 
nous pratiquons systématiquement le sophisme ab nno disce 
omnes. Nous répondrons que, dans les expériences assez nom- 
breuses où plusieurs lapins ont été traités de façon identique, 
leurs sérums se sont montrés pratiquement équivalents. 
PRÉPARATION DES ÉMULSIONS MICROBIENNES 
Les germes, cultivés sur gélose-pomme de terre (sans eau 
de condensation), en partant d’une semence jeune sur gélose- 
Martin, étaient suspendus, après 24 heures d’étuve, dans l’eau 
physiologique, à raison d’un centigramme de corps bacillaires 
par 20 cent, cubes de solution saline (NaCl 1 p. 100). 
TECHNIQUE DE L AGGLUTINATION 
On ajoutait, pour 1 cent, cube d'émulsion : 1/100 (limite infé- 
rieure, que nous avons cru devoir adopter ), 1/200, 1/500, 
1/1.000, 1/2.000... de cent, cube de sérum (soit : 10~ 2 , 0,5.10~ 2 . 
