SOUVENIRS Ü l’N VOYAGE 
.‘{04 
de la Wupper, l’une des villes les plus commerçantes de ces con- 
trées : Dortmund , ancien siège du tribunal redoutable de la 
sainte Yehme ou des Francs-Juges, dont les sentences terribles 
étaient si promptement exécutées , institution qui exerça une 
si grande influence en Europe, surtout durant les xive et 
xve siècles : Hamm , ancienne capitale du comté de la Marche, 
et enfin Munster, résidence de M. le docteur Suffrian, avec 
% 
lequel nous nous promettions le plaisir de passer quelques 
heures. On doit à ce savant consciencieux de beaux travaux sur 
les insectes. Outre le désir bien naturel de faire la connaissance 
de cet homme de mérite, et de trouver dans l’examen de sa col- 
lection des sujets nouveaux d’instruction, un motif d’intérêt 
personnel nous avait poussés jusqu’à Munster. Nous avions avec 
nous divers insectes, des Cryptocéphales exotiques et un assez bon 
nombre de Chrysomèles d’Europe , dont la détermination spéci- 
fique était douteuse dans notre esprit, et nous désirions les sou- 
mettre aux lumières de l'habile monographe qui s’est occupé 
à débrouiller la synonymie parfois si confuse de ces Coléoptères, 
et à en distinguer les espèces. 
A. la distance où nous nous trouvions de 1105 frontières, il fallait 
se résigner le plus souvent à s’exprimer dans la langue du pays 
pour être entendu, et à un travail d’esprit pour comprendre les 
autres. On se prend alors instinctivement à regretter son pavs, 
et l’on sent bientôt la vérité de cette pensée : 
Il ne faut pas un an d’absence, 
Four nous apprendre la puissance 
Que la nature a sur nos cœurs. 
Grksset. 
Camoëns en était sans doute animé, lorsqu’après son exil à 
Goa, il paraphrasa, dans ses poésies lyriques, le psaume si tou- 
chant des Hébreux : Super flumina Bnbylonis ; et Ovide relégué 
parmi les Sarmates, chez lesquels le poursuivait sans cesse le sou- 
