EN ALLEMAGNE. ST ET il X. 
311 
à beaucoup cle travaux entomologiques ; la science néanmoins se- 
rait ingrate envers lui, si elle ne reconnaissait lui devoir beau- 
coup. Il est le président et l’âme de la Société entomologique de 
Stettin, dont son zèle a favorisé le développement et multiplié les 
relations. Son activité suffit à toutes les charges de sa position ; 
elle lui permet de ne laisser en retard ni une correspondance, 
ni un envoi. Doué du génie des langues, il parle, je crois, toutes 
celles de l’Europe, et répond assez indifféremment par écrit dans 
celles dont se servent ses correspondants. Il s’exprime en français 
comme un parisien pur sang, et beaucoup de nos nationaux ne 
connaissent pas aussi bien toutes les délicatesses de notre langue 
Que dirai-je déplus ? il a le goût inné delà poésie et des arts. Il 
a traduit en vers allemands quatre volumes de drames espa- 
gnols (’) , et quand il fait entendre sa voix ou promène, 
comme en se jouant , ses doigts sur les touches de son piano, 
il a le secret d’émerveiller ses auditeurs. Sa réputation et ses 
talents en ce genre l’ont fait attirer plus d’une fois au château 
de Berlin. Feu le roi Frédéric-Guillaume l’avait, à diverses re- 
prises, convié à venir enchanter les soirées de la cour. Le plai- 
sir procuré au monarque avait profité à la science. Séduit par 
des sons dont la douceur, en frappant ses oreilles, procurait à 
l’âme des émotions délicieuses, le prince avait voulu se montrer 
reconnaissant, et il avait accordé, sur sa cassette, à la Société 
entomologique, placée sous la présidence de notre ami, une 
somme annuelle assez ronde, pour assurer sa prospérité. 
L’habitation de M. Dohrn est située sur l’espèce de cours ou 
de promenade constituant la partie la plus élevée de la ville; on 
jouit, de là, d’un coup-d’œil admirable. Elle a été bâtie avec tout 
le confortable possible, et se trouve meublée d’une foule de 
tableaux des meilleurs peintres prussiens. 
p) Spanicà Dra men, übersetzt von C. A. Dohrn. Berlin , 1844, 4 vol. iu-8*. 
