EN ALLEMAGNE. 
STETTIN. 
quitter, le désir de voir nous a inspiré l’idée de descendre l’Oder 
jusqu’à son embouchure. Nous sommes trop près de la Baltique 
pour n’en pas visiter les bords. L’imagination les embellit peut- 
être dans mon esprit ; mais en faut-il davantage pour enflammer 
mes désirs? 
D’ailleurs comme le dit Lafontaine : 
Quiconque ne voit guère 
iVa guère à dire aussi. Mon voyage dépeint 
Vous sera d’un plaisir extrême. 
Je dirai : j’étais là, telle chose m’advint, 
Vous y croirez être vous-même. 
Demain nous irons donc à Swinemünde, et peut-être un peu 
plus loin. Ne vous effrayez pas toutefois; nous ne pousserons 
pas jusqu’à ces rochers du nord de la Laponie, sur lequel notre 
poète Régnard a gravé, en 1681, quatre vers latins (*), dont on 
a donné la traduction suivante : 
Nés Français, éprouvés par cent périls divers, 
Du Gange et du Zaïr nous avons vu les sources, 
Parcouru l’Europe et les mers ; 
Voici le terme de nos courses, 
Et nous nous arrêtons où finit l’univers. 
Soyez donc sans inquiétude; nous n’avons pas, comme l’ai- 
guille aimantée une attraction invincible pour le pôle ; nos af- 
fections ont leur courant principal vers la France, et nous ne 
tarderons pas à commencer à en prendre le chemin. 
(') Gallia nos genuit, vidil nos Africa, Gangem 
Hausimus, Europamque oculis luslravimus omnem : 
Casibus et variis acta terraque marique, 
lîic tandem stetimus, nobis ubi defuit orbis. 
