358 
S ) ° ( s 
OBSERVATIONES 
IN 
LÏNGVAM JAPONICAM. 
A * 
CAR. PETR. THUNBERG. 
J aponica lingva, quæ infulis Miponiæ, in Occano 
indico fais, propria eft, æque fingularis , ac ul- 
la alia videtur, nec cum ulla alia convenit. Id 
quidem cum lingva Sinica commune habet, quod 
litterae feribantur lineis perpendicularibus, progre- 
diendo a dextra ad finiftram; fed tamen adeo ab 
eadem diverfa eft, ut Interpretibus uti necesfc iit 
Japonenfibus, dum mutua commercia cum Sinen- 
fibus faciunt. 
Haec certe lingva Orientis, fi quæ alia, in Eu- 
ropa maxime ignota eft, nec tamen indigna, quæ 
do&is Europaeis paulifper explicetur. Hunc in fi- 
nem Lexicon, breve licet & non fatis abfolutum 
dedi in Itineris mei tomo tertio. Cum vero plures 
alias, circa hanc orientalem lingvam obfervationes 
collegerim, quibus Diarium amplificare nolui; cre- 
didi, non fruftraneam fore operam, fi has, in 
unum colleffas cum illuftri Societate Upfalienfi, ut 
AQis ejus inferantur, communicarem. 
Lstteræ in hac lingva fæpe commutantur vel 
confunduntur in feribendo & eloquendo, ut: 
R pro L & contra ex. gr. 
Scribitur farm legitur fallo. 
- fal u - - faru. 
H pro 
