28& 
ANNALES DE L’INSTITUT PASTEUR 
mène s’explique aisément par les conditions dans lesquelles 
s’est trouvée l’armée polonaise en 1920 en comparaison de 
celles de l’année 1919. En effet, si la Pologne a passé ces deux 
années en guerre avec la Russie des Soviets, les conditions de 
l’existence de l’armée polonaise en 1920 différaient totalement 
de celles de l'année précédente, car le front polono-bolchevick 
en 1919 était assez rigide, les rencontres entre les deux armées 
se sont déroulées- sur une distance en profondeur relativement 
faible, la quantité d’ennemis faits prisonniers était insigni- 
fiante, en un mot, le contact du soldat polonais avec le soldat 
bolchevick était limité. La guerre de 1920 avait un caractère 
tout à fait différent : on avait affaire dans ce cas à de grands 
mouvements de troupes, la vague bolckevick a inondé une 
grande partie de la Pologne, ensuite, sous le poids de la contre- 
offensive polonaise, elle s'est retirée sur une distance de plu- 
sieurs centaines de kilomètres, en laissant dans les mains des 
Polonais près de 100.000 prisonniers; ces grands mouve- 
ments de troupes ont été accompagnés d’un non moins intense 
mouvement de fuyards civils et d’une dévastation terrible du 
pays à laquelle s’ajoutaient la famine et l'épuisement extrême 
aussi bien de l’armée que de la population civile. 
Tous ces facteurs ont joué leur rôle épidémiologique; mais 
le contact direct du soldat polonais avec le soldat rouge fut la 
raison principale de l’apparition du choléra en Pologne. 
Le fait que les premiers cas de choléra en Pologne ont été 
constatés parmi les prisonniers de guerre, et que l’épidémie 
s’est répandue surtout parmi ces derniers, prouve suffisamment 
que là était la source de l’épidémie. 
Il ne sera fait mention dans ce mémoire que des cas de cho- 
léra qui se sont produits dans la zone- de l'intérieur, car nous 
ne possédons pas toutes les données concernant l’épidémie du 
front et de la zone des étapes ; un de nos collègues du G. Qr. G. 
polonais, qui se trouve en possession de ces données,, doit 
relater prochainement l’épidémie du choléra de l’avant, qui, soit 
dit entre parenthèse, a fait un nombre de victimes peu élevé. 
Aussitôt après avoir reçu la nouvelle des- premiers cas de 
choléra survenus au front, l’autorité militaire centrale a tracé 
une ligne de démarcation à la limite de la zone des étapes et de 
la zone de F intérieur où ne pouvaient passer que les personnes 
