546 
ANNALES 1)E L’INSTITUT PASTEUH 
laboratoire (voir tableau III), et dans le bouillon ajusté à PJ7, 
titre correspondant au taux d’alcalinisation que l’on obtenait, en 
moyenne, autrefois à l’inslitut Pasteur en a joutant 7 cent, cubes 
de soude normale par litre après neutralisation au tournesol. 
Nous avons observé un léger retard dans la formation du 
voile, douze heures environ, dans les ballons à Pÿ 7,8, par 
rapport à Pi 7 ; retard plus marqué quand le P ÿ initial est 
au-dessus de 7,8 (voir fig. 3). En outre l’aspect du voile est 
différent. A 7 et au-dessous il est blanc, craquelé, tombe par 
petits fragments et se reforme mal. Autour de 7,8 il est épais, 
lourd, semi-transparent; il se fend suivant de larges scissures 
traversant tout le ballon, tombe en se repliant sans se frag- 
menter, et se reforme bien. 
Pour donner à cet aspect physique des cultures son impor- 
tance réelle, il faut remarquer que le bacille employé est 
entraîné depuis plusieurs années à une alcalinité voisine de 
Pt 7,8 et que c’est le meme germe qui brusquement a été 
transporté dans un bouillon à Pt 7; ajoutons que ces différences 
n’impliquent pas nécessairement que la toxine ne soit pas 
produite aussi abondamment dans les deux cas, on le verra par 
la suite. 
La marche de la réaction dans les bouillons à P£ 7 et 7,8 
n'est pas la même dans les premiers jours (fig. 1). 
