des sujets que chacune traite plus spécialement fera que 
jamais elles ne se jalouseront, et, de plus, les principaux 
membres de l’une et de l’autre appartiennent à toutes les 
deux à la fois. 
Il convenait au représentant de notre auguste souve¬ 
raine de prendre sous sa protection immédiate cette 
nouvelle société, comme elle l’a fait de la Société d’histoire 
naturelle aussitôt son arrivée dans l’île. 
S. E. l’honorable sir W. Nicolay, quin’a manqué qu’une 
seule fois de se rendre à nos séances annuelles pour les 
présider et qui continue de nous accorder sa protection , 
sent plus que personne combien il est important d’encou¬ 
rager et de protéger ceux qui consacrent leurs loisirs aux 
progrès des sciences et des lettres et à leur propagation 
dans notre petite localité. 
Bien que notre patron soit retenu au château du Ré- 
du t par indisposition et que nous ne puissions lui adresser 
de vive voix nos remercîinents, nous ne devons pas man¬ 
quer de les exprimer dans ce rapport en nous rappelant 
qu’il a toujours montré beaucoup d’intérêt pour les dif¬ 
férents travaux qui s’y trouvent consignés. 
C’est pour la dixième fois que nous nous réunissons 
depuis la fondation de la Société d’histoire naturelle, qui j 
entre, pareonséquent, aujourd’hui dans sa dixième année, I 
et je ne laisserai pas passer cette occasion de rappeler que 
l’anniversaire de la fondation de la société est aussi 
celui de la naissance de CUVIER, puisque notre société 
s’est réunie pour la première fois le 24 août 1829, le jour ! 
même où ce grand naturaliste est devenu sexagénaire. 
Chacun de nos rapports annuels contient quelques mots 
sur cette circonstance, et, pour être encore une fois fidèle à 
