SÉRUMS ANTIMICROBIENS ET ANTITOXIQUES 
31 1 
REMARQUES SUR L’ÉTABLISSEMENT 
DES COURBES JOINTES A CE TRAVAIL 
par E. GÉSARI 
Les indications portées sur chaque diagramme compiennent. 
1° Les dates auxquelles ont été effectuées les injections 
d’antigène et les prises de sang (pour .le titrage du sérum); 
Ces dates sont inscrites en tête de colonnes correspondant à 
des intervalles d’une semaine. Sur les tableaux des chevaux 
immunités par les troisième et quatrième méthodes, on a ins- 
crit, sous la colonne correspondant à la semaine d immunisa- 
tion, les dates extrêmes de la période pendant laquelle ont été 
effectuées journellement les injections. 
2° La courbe traduisant les variations des pouvoirs aggluti- 
nant et fixateur des sérums au cours de l’immunisation. 
En raison des écarts considérables que présentent les valeurs 
représentatives de ces pouvoirs, il était pratiquement impos- 
sible d’utiliser la même échelle pour les deux coordonnées et 
force a été de recourir à l’emploi de courbes logarithmiques. 
La ligne des ordonnées a donc été divisée en parties propor- 
tionnelles aux logarithmes naturels des nombres qui repré- 
sentent l’inverse du taux des dilutions de sérums adoptées 
dans les titrages. En outre, pour réduire encore davantage les 
dimensions du tableau, on a dû supprimer les ordonnées inté- 
rieures au logarithme de 100. 
Il est à peine besoin de faire remarquer que la forme même 
des courbes logarithmiques traduit des écarts réels relative- 
ment beaucoup plus considérables dans les valeurs fortes que 
dans les valeurs faibles et que la lecture de ces courbes est 
moins « impressionnante » que celle des courbes ordinaires. 
Pour se faire une idée exacte du sens de la courbe logarith- 
mique, le lecteur devrait, pour ainsi dire, la développer menta- 
lement en progression géométrique. 
La courbe correspond toujours au pouvoir du sérum vis-à-vis 
du germe qui a servi à préparer l’antigène utilisé dans le trai- 
tement, sauf pour le tableau du cheval S (bacille de Shiga) 
