117 
in Tunetanos susceptum excusavit, discordias eorum quas acceperat, alle- 
gans j ita moras iis nectere studens. Ceteros legatos e multis regionibus 
eodem die remisit ; et legati Sultani, rei suae certiores facti, advene- 
runt. Copias suas jam rex Franciae collegit et classe conscensa, mense 
Dhi-1 Ka’dae anno DCLXVIII (qui die 30 Aug. A. C. 1269 coepit) 
Tmiesum profectus est. Omnes in Sardinia , vel secundum alios in Sici- 
lia, sese conjunxerunt et postquam portum Tunesi locum conventus com- 
munem constituerant, vela dederunt. Sultanus interea praecone homini- 
bus publicavit,' eos contra hostes se cavere et praeparare debere, et in 
deserta (?) proxima confugere. Naves etiam speculatorias dimisit, quae 
nuntium rerum ei adferrent. Deinde varia fecit itinera, et postea fir- 
mam suam mansionem Occupavit ( 0 - Classis jam in portu Kartagenae 
completa |erat, et Sultanus cum hominibus ex Hispania et Muvahhedi- 
nis consilii gnaris commercium habuit consulturus, utrum permitteretur 
hostibus in littus descendere, an magis prodesset eos inde arcere. Qui- 
dam consultumî habuerunt, eos tamdiu a littore cohibere, donec thesauri 
eorum frumenti et aquae essent consumti. Tum certo altum petere co- 
gentur. Alii autem dixerunt, si ab hoc portu abierint, quiet militibus 
et rebus bello necessariis bene est instructus, mox ad alia loca , finibus 
regni finitima, venient, quae, quum iis erit defensio contra hostes dif- 
ficilior, capta diripient. Huic sententiae quum faveret Sultanus, inde 
abierunt. Descensu igitur libero facto , Franci in littus Kartagenae de- 
scenderunt, postquam littora Radesi (?) repleta erant Murabitis ex exercitu 
Hispaniae, quibus se conjunxerant milites voluntarii, numero quatuor 
millia equitum, duce Muhammede ben Abi-1 Husein, imperii principe. 
-Christiani, qui in littoie descenderunt sex millia equitum et triginta millia 
-peditum erant, sicut pater meus, id quod a patre suo acceperat, mihi tra- 
didit. Classis eorum e trecentis navibus , si magnas parvasque una nu- 
meraveris, constabat. Septem fuere principes, in quibus Fransis et fra. 
ter ejus, Carolus, Siciliae dominus, insularum dominus, Aldja, uxor 
regis, quae Reina [ilem e] appellabatur, et dominiis magnae terrae. Plurimi 
Historiographi eos reges nominant, hoc nomine indicantes, eos, quemque 
pro sua parte ét separatim, bello Tunetand suscipiendo auxilium praebu- 
isse. Id quod plane falsum est. Nam nemoj nisi Eranciae Tyrannus, 
rex erat; fratres àutem ejus ’et nobiles, pro praestantia suae gentis et 
virtute ' iSUa ipsöthih'-' ^imiaV' regibus adninifèrabàlituri Franci igitur ur- 
