125 
tôleraiidam fastidi vérunt. Franci obsidione ideo maxime premebantur, 
quod celerius eos Muslimi aggressi erant, quam ut commeatum sufficientem 
praeparassent. Fame rgitur pessime .afflicti^ K.erbukam de deditione ad- 
ierunt} ille .tamen abnuit. Tura reges Francorum Berduil, Sandjil, Cundu- 
fri, Comes, Robae jEdessaeJ princeps, et Buimund, Antiochiae post princeps, 
nulla spe relicta, acie instructa, excursionem fecerunt. Muslimi ob odium 
in Kerbukam statim in fugam se conjecerunt, et mox clades copiarum 
perfecta est. Ultimus vero qui fugit Sukmân ben Urtuk fuit. Millia etiam 
mijitum gjoriosa morte occubuerunt. Hostes, impedimentis omnino di- 
reptis Muslimorum, Ma’rram Nu’mani profecti sunt eamque ceperunt, ibi- 
que foedissimam edideruiit stragem et spoliationem. Deinde Ghazam ve- 
nientes, urbem quatuor menses frustra obsederunt. Pacem tandem Ibn 
Munkud ab iis nactus est pro urbe sua Scheizer* Emessam postea . 
obsederunt; sed Djenali el daula etiam huic pacem restituit. Jam Accam 
circumvallarunt} sed frustra. Hoc fuit initium occupationis Syriaci lit- 
teris a Francis factae; cujus caussa, ut ajunt, K.halifis A’iidis in Aegypto 
debetur. Hi enim, quum Seldjukidas, qui jam Syriam Gazam usque occu- 
paverant et Aksisum unum .ex Emiris suis ad Kahiram obsidendam mise- 
rant, valde timerent, Francis nuntium ablegarunt, quo eos ad Syriae 
expugnationem excitarent. Ita demum Seljukidas a se averterent, et 
vallum quasi iiiter eos et Agyptum Francos collocarent.” 
Pag, 52. lin. 3. — per tres dies. Saepius in nostro vocabulum 
absolute pro i-Ij! compendii caussa positum invenies. Sicli. 
, text. p. 11. 1. 16: !j'^' pag. 29. 1.7: 1 j^‘ 1^^, pag. 37. 1.15: 
et pag. 125. 1. 3 : Jj'^' occurrunt. Mihi hanc vocem pri- 
mo intuenti, ea mihi valde molesta videbatur, donec in Ibn el Atlnro 
cum nostro comparando jiag. 66. cod. Ups. (.Ll ,ubi jn eadem nar- 
ratione noster (^pag. 37) habebat, scriptum viderem; qua re mea 
de vocis significatione dubia statim tollebantur. Numerum certum pro 
incerto, amore quodam numeri ternarii, apud Arabes mira sanctitate 
gaudentis, ductos scriptores ita adhibuisse sole .clarius est. Ejusmodi 
compendium pag. 40 1. 14: ^Ish,, usum dictum etiam ostendit atque 
confirmat. At tales loquendi formulas, ,ut alias jn numeralium structu- 
ra anomalias, apud nostrum haud raras, ex. c. abjectionem casus qj 
in decenariorum pluralibus ante res numeratas, a classicae linguae aeta- 
te abhorrentes, ad posterius ejus aevum relegendas credo. 
