i2f 
nulla modo convenit. Cfr Wilken y Gesell, d. Kreuzziige II p. 57 et 
sq. — Post vocabula vox aliqua, nomen proprium; designans,’ 
certo excidit; quam ob rem eam iiv versione omisi,- 
Pag. 58. Uri. i3. Brevitas Ibri Klialduni, in hoc capite perobscu- 
ra, sola comparatione’ cum’ Abu-1 feda (^III p. 338) tollitur. Noraeii 
Djenah el Daulae e textu excidisse suspicor, Alioquin omnia omnino 
perversa fient, si legeris, Batenitam Raimundum comitem occidisse, quem 
statim revivere videbis, Forsitair sic textui medeamur: ^U>- 
Hoc modo omnia erunt expedita. 
Pag. 5g. lin. 23. — duce Ria. Pro Ria rectius scribendum est 
Rej"' el din i, e. incrementum religionis , nisi, quum hoc nomen admo- 
dum insolitum mihi videatur, vitium voci inesse potius credideris et 
Mensis- Rebi’i nomen substituendum. 
Pag. 6o. lin. 4 infra* Peziri. Quod h. 1. et alias per' 
Vezirum verti, id ea persuasione ductus feci, ut Ihn Khaldunum jam 
sua aetate hoc vocabulo eo sensu uti posse crederem, qui tempore po- 
steriore magis magisque praevaluit. Ceterum non nego, dominum omni- 
bus locis aeque bene convenire, quum Afdhal verus esset Aegypti do-^ 
minus, Khalifa nomen tantum obtinente, 
Pag. 6i. Abu-I feda, Abu-I faradj aliique scriptores Djekermisch 
scribunt. Ircctionem codicum Bodleianorum , quae ubique constans est , 
tamen religione quadam motus retinui, — Lin. 2 /. Impedimenta — 
Lectionem textus quae nihili est, in commutandam cen- 
sui. — Paullo inferius textum denuo male sanum inveni , et sicut sen- 
sus postulare mihi videbatur, post «Ai>La, haud haesitabundus ad- 
didi. — Quae heic continentur res, a nostro in capitis nuper laudati pa- 
ragraphe 72^0 (cod. a fol. 30, v.) iterum tractatae sunt. En tibi locus 1 
(jivÜjI |»i3x.(4 jjsc gOjiSI LåJ Oo 
