156 
y 8. Ihn KhaUican (ed. de Slanii pag. t!v) et no- 
ster etiam iisdem vocalibus motam vocem scripsit pag. 29. Bursuk et 
Bursakiiis ubique igitur corrigendum est. 
iin. i6. Kevasih Vox corrupta i. e. Basilius 
latro restituenda est, sicut et ex Barhebraei Chronico Syriaco (^p. 282) 
et Historia Dynastiarum ([p. 373) videre licet. 
' %v y 
Pag. yg. Iin. 5 infra. — adversarentur. pro textus, 
quod certo falsum est, legi et verte. 
Pas^. 8o. Iin. 6. T^adi BuzcCam. Et situs loci et res ceterae nar- 
rationis in id conspirant, ut bic Buza'a scribam, quam eandem ac Vadi 
Buza’am esse püto. De illa, quae caput erat Butnani, vallis inter 
Merabedjum et Halebum, vide ap, Frejtagium j selecta ex Hist. Halebi^ 
p. 112.. 
Un, 3/. — - se receperunt. quae forma a lexicograpbis 
non memoratur, eandem fere significationem ac habere, credidi. 
Post pro cr*> sensu postulante, ii legendum putavi. 
Pag. 8f. Un. 6. Tennis. Haec de morte Balduini narratio, a te- 
stimonio ceterorum auctorum recedens, Abu-1 faradjio (Hist, Dynast, p. 
377) soli convenit, cujus lectio varians vera est et facile lectioni 
nostrae conciliatur. Jam antea lector vidit, nostrum Abu-1 faradjio 
saepius consentire. Quae res facile explicabitur, si animadverteris Ibn 
Khaldunum, aetate Abu-1 faradjio valde inferiorem, libro hujus in suo 
componendo uti potuisse. 
Pag. 82. Un. 18. Jis in jugulum involans. Infelicius vocis re- 
ceptae explicandae periculum! Quod si f legeris, i. e. eos opperiens 
quamvis diu ibi morarentur, omnes difficultates evanescent. 
Pag. S3, Un. 10, Quae in hoc capite exposita sunt, lucem aliquam 
e duobus aliis nostri locis recipient, quorum alter (cod, a fol. 95 v.) in 
sectione saepius citata ejusque capite XV® exstat j alter autem in sectio- 
ne: ^ ^ yß- i. e. historia Djnastiae Urtukidarum inscripta 
legitur (^cod. a fol. 125 v.) ejusque caput X"“ est. 
\ 
