142 
JP äg. S g. lin. 2 . cecidit. Maltis jam locis vidit lector, vocem 
eodem ac hic modo esse versaro. Constat quidem, Lexicographes 
nullam aliam formae hujus vocabuli significationem transitivam 
agnoscere , quam secutus fuit. Ea autem apud nostrum non nisi raris- 
sime contextui quadrat , quum potius de fugientium et captorum caede 
loqui videtur auctor, ubicumque hac utatur voce. Primae et secundae 
verbi formae occidendi inest vis. Quare jure quodam eandem decimae 
attribuere mihi videor. 
i lin. g. Schekif Tirun. Ita cum Ihn el Atbiro (^p. 5) scripsi. 
A Schekif Arnun in agro Damaskeno sita probe distinguenda est. Vide 
Abu-1 fedae Tabulam Sjr. ed. Koehler, p. 98. In codicibus Bodleianis 
03 ,^, forsan sequentis similitudine captus , librarius falso posuit. ^ — 
Pro Ibn el Athir habet. Lectionem hinc etiam recepi. 
lin. 2 infra. Helalidae. Benu Helul , quae una erat tri- 
buum, quibus nomen est s- Arabes qui puram linguam A- 
rabicam non loquuntur , 1. extra Arabiam habitant , e gente Tajitica 
oriundi quondam vicini Aegypto saepius in hanc terram excurrebant et ibi 
valde grassabantur. Qua re Vezirus Aegypti iis indicavit Afrikam occi- 
dentalem, ubi Keiru vani, regnante Mu’ezz ben Badis, anno CCCCXL, res 
turfiatæ bonam iis darent occasionem regionis occupandae. Una cum 
Suleimidis igitur in Afrikam anno CCCGXLII castra moverunt et 
Mu’ezzo anno sequente devicto, jam CCCCXLYI per totam Afrikam fue- 
runt dispersi. Inter varios hujus tribus ramos erat Bejah (^kj) de qua 
pag. 93 mentio est. — Has tribus in initio cod. Ibn Khalduni, qui in. 
Museo Britannico servatur, copiosissime tractat auctor, a fol. 5 usque ad 
fol. 40. 
lin. ultima. — condiderant. Quum ]ß>jA nullum omnino daret 
sensus, haud dubitavi, quin esset scribendum, quod si litteris 
Africanis exaratum tibi finxeris, illi valde simile fieri, facilliime videbis. 
Pag. go. lin. y. Tancredi filius ben Kheira. In voce ito nomen 
Tancredi Rogeri patris haud difficulter agnoscas. Quid vero sibi velit 
non intelligo neque historia ansam ejus explicandi mihi dedit. 
lin. 18. Eldjevas. Nescio an idem sit nomen ac El Ha'ü- 
