The Maple Tree. Erable. Sfjjörn. 13 
unb21bbrecbcn bet Vläfrcr unb beren ©pißen quillet ein 
SRilchfaft heroor. 
©ie ^nofpen ^ahert im 3Btnfer eine rot^fic^e ^ar6e. 
©er<2ßild)6tf5'Ullt biefeö ^(jorns i(! ber (Erfahrung 
nach in gleich guten Voten eben fo fdjnctf 7 als bei beit» 
fdjon befefriebenen weifen 21i,jorn ; ia ’jjDfttrtVC im Dict. 
d’hiftoire naturelle giebtihn mt Sßucffe nod> gcfchwin» 
ber ales tiefen an. 3 m troefnen Voten will er ihn aus 
ten ©flflmen in brei 3 <1 h rcn 5« jmclf guf Jicbe gefeiert 
haben, (Sr wirb mit fefonen langen gcraben gweigen ju 
einen anfeQnticfjen Vaume, iebodj nie fo hoch unb farf, 
als biefer weife. 
©ornohf an Vetgcn , als naffen Orten triff man ihn 
an, unbberJpcrrJj^frath ©(chitfeb *) hatihnin^3o* 
ten fo gar jroifefen ben (Srlen in Ovo^r unb Vinfen gefun» 
ten, unb mit ihm einen mitten im 2ßüjfer gelegenen 
©amm bepflanzt gefc^cn , welcher jährlich über acht 2Eo» 
chen unter SSßaffer gcfejt worben iff# bennoef aber nadj< 
her nichtes Uebclces an ben Räumen bemerf en fonnen» 
3n feuchten Jjjotjcrn gehet ber ©aame häufg unb 
balbauf . Unb feine (Srjiehung unb Vermehrung ifi eben 
bie/ welche man bei bem gemeinen "Jl^otnc weif , 
©ie gerate aufgefchoffcnen glatter» ^weige machen i!jtt, 
Wenn er gleich nid;t belaubt i|i , für ten übrigen fenntbar, 
(Sr führet eine SJlettge füjfes SBaffct bei pef , unb 
et! g’tltbahcr auch von ihm in tiefem 31rtifelterSflußbarfeit 
eben bas, wag ich bei bem weifen 2(horn erwähnet habe, 
3n ben gorfien gebrauchet man ihn befonbers als 
Unterholz , nur bleiben einzelne gute ©tücfe als Ober« 
hol} 
+) 53tfpt. »on Jlpotnen. 
