The Maple Tree. Erable. SffjOtn* 17 
£Xanb ffeinere fpigtge C£tnfd;ncffe fjaben* 3& rc ©tiefe 
ßnb bei ben mcbrejlen brei goü fang, oon gaebe, fo 
wie bie tunken gwetge, §ocf) rot(v welche aud) Stechern 
ber Sfdtter, bie auf beiben ^fachen ergaben liegen , im 
45crbßc anne^inen. Sie obere ©eite iß gfdnjcnb unb 
bunfclgrun, bie untere hingegen Meergrün weißfid), fo 
baß ßc e,n fjfbetfarbiges 3fnfe6en hat, unb $u ber Sc* 
nennung bco Saumes 2fnfaß giebt* 
3>ie auffere SKin&C b«r affenartige ift3ffcf}farbig 
unb glatt, unb bas jpüfs reiß unb 
öhnerarfjtef ber Üuffcr Vön $ÜWC' biefen 2ffjow 
nur unter bieienigen Saume rechnet, ba'oon einige bloß 
mdnnftdje, anbere bloß weibfidje Sfumen tragen, fo 
habe id) unter ben f}iefcfbjr ScßnbfidKn hohen bfü^enben 
©tdmmen bod) nur bie mit männlichen Sfimicn affein, 
anbere aber aud) mit ^ritterbfumen angetroffen* Sie 
^ieftge ^Pfiansung beßßct feinen bfo|5 wtibüdjm Saum, 
ob ich fchon nach ber SBa^r^cit^ftebe be$ Gitters an bem 
Safepn befleißen nicht 5 n>eifefe* 
05tOUO\) **) fcheinct burd? CFfrü)tOfl£ ©hnon^* 
mifdje Benennung biefe rot^gefdrbren ^ritterbfumen 
fd)on angeführtest haben, wenn er and) habet nicht ber 
männlichen unb weibfichen erwähnet, unb bfefem folgt 
bll A)ältfCl f ba er ben 2$orn mit gritterbfumen von 
benen mit männlichen unb weibftdjcn Sfumen uerfe§encn 
trennet, unb $u einer befonberen 2frt macht* 
ßs iß wahr, in ben Sfattcrn fefbß iß. einiger Unter * 
feheib ju bemerfen, benn bie Sfätter be$ männfidjen 
3(horn$ fmb viel tiefer eingefd;mttm unb fpiißger, al$ 
bie 
**) Fl. Virgin, pg„ i6l* , ; 
I. Sank S 
