The Maple Tree. Erable. 29 
©ic eigentliche ©cgcnb, tvo^er er befannt gewor* 
ücn i|?/ fd£t |ul) fchonatjs Der Benennung erfefjen, un& 
i(lber ©aame imgrü()iahre 1760* aus Petersburg T^ic- 
J;er ^cfd>icff worben. 
©ie SSldttcr. baben eine fccrjformigc ©eflaft , unb 
(mb an ben ©elfen geartet unb oingefebrntten. ©iefe 
(Einfchmtfc (mb bei alteren Slütfcrn merfiieher als bet 
mageren, bei welchen erjlerm man beinahe füfcfburd) 
bie ©nfchmtfe »on einander untergebene iappen ange- 
ben formte. 3§re idnge befrage an bret goK unb iljrc 
Srätc über jwei ~>öfl bei großen Sldtfcrn. ©ie flehen 
auf langen bünnen ©fielen an ben Zweigen gegen cinan- 
herüber, unb fmb ba, wo ber ©tief an bas Staff be* 
fcefltacf ift, mir einem 2lusfchnittc ocrfe§cn. 3(? rco & € * 
re gliche iflgrün unb gldn$etib> unb bie untere b(a jfer, 
unb führet ber idnge nach eine erhabene Tiber, bie fo 
wie ifjre nach ben ©cifen ausgefjenbe Dlcbendjle mit fei* 
nen Jpaaren beft^t ijl. 
Sie S5(ttmm faffert (leb in aufwärts (lebenbett 
aus brei bis fünf f feinen Süfdjefn jufammcngefejtcnSü* 
fi;eln im 3«niuS ttorjinben* 
Sic SSlumcnbafe ijl bla£gel&, unb fünffach 
eingefchnttfen, ieboci; habe ich |te bei Sfumen btefesTlhorus, 
wo bieSBIumcn $ehn Sldttcrunb fec&sjc^n gaben Raffen, 
folglich gehoppelt waren, fecl;s* unb achtfach cin^cfc^ntf- 
ten gefe|en. 
Sie Slatfer ber SSltlttlC (Inb weiß unb faumgräf- 
fer als bie Sfumcnbccfe felbft. ©ic (mb nicht, wie bei 
«nbern Jörnen ausgebreitet, fonbern me(jr einwärts 
gebogen, baljerman aud) nach ber Erinnerung besprof- 
Ära* 
