The Maple Tree. Erable. §U)OttT 3 t 
fajfen, ob er i^n gleich in ber achten mit unter ben 
fernen angeführt hat. 
jo. ACER (Negundo) foliiscömpofitis, pe- 
dunculis filiformibus aggregatis Gieditfcb . 
Mspt. 
Acer (Negundo) foliiscompofitis , floribus 
racemohs L. Sp. PI. Miil . 3. Qronov . Fl. 
Virg. 161. 
Acer maximum foliis trifidis vel quinquefidis 
Virginianum. du Harn. arb. io* 
The Virginia Ash-leaved Maple. 
Erable de Virgine ä feuilles de Fr£ne. 
©crSirflinifcfa (EfdwnMdrtrige Slfjorm 
(fr wirb iit 53irginicn unb ben übrigen Oiorbamcri« 
fanifeben ^rooinjen roilb angetroffen , oon ba^er auch ber 
©aamc id^rltc^ über (Englanb fcerau* gefebieft rnirb, 
(Ein iebe$ £3(attr ba$ einen langen bünnen grün* 
gelblichen ©tiel hat/ ijiauobrei, auch fünf auf fu^eit 
(Stielen jt^enben flcinenQMätternjufammen gefe$t, welche 
bctlgrünoonS^rbe, länglich, am3tanbe ungleich ge$ahnt 
unb eingefebnicren finb , unb ben (Efcbenblättern in er* 
was gleichen. ©ie fielen an ben gweigen gegenein; 
unter über. 
Ob aber gteicb bei biefen 2(fcornarfen gjüume mit 
männlichen QMumen allein febon befannt finb , fo finb boeb 
bei b$r §rage: Ob bieienigen ©fämmc , auf welchen 
man bie^cro weibliche 33lumcn {>at bemerfen wollen, irr 
ber?batfbtd)eober Sroifterblunun füljrcn? bie© ebrift* 
fleöer nicl;t übereinpimmenb* 
(Einige 
