124 XIIII. CARPINUS etc. 
i*. CARPINUS (Betulus) fquamis ftrobilo- 
rum pianis. /..Spl.Pl. 
Carpinus (vulgaris) Mil l. I* 
Carpinus du Hm. arb. i. 
The common Hornbeam. 
Charme commun, 
5Dte flnncine £aüitn # idje* 3Mc J&agenbücfie, 
JjDörnrau * Svaud; > 583eiß * @tetn * ^tvcrgbucbe. 
&atntt Tab. 4. 
SMefcr befanntc SSaum mdcbfct fb mo£f 6ct uns in 
(Europa/ afs in bemnorbfid)cn2fmcrifa t 
SMc 2Mdtfer fnb an brci fang ttnb Jtvci ^ofl 
breite ot>af &ugefpi$f, unb am Dvanbe gejaf^nr* 3;f)re 
garbe i|i hellgrün. 93on bet mittleren 2fber bis an ben 
0vanb jinb jtc naef) ben JHebenabcrn fe£r Svegefmäßig 
mb afeid)faufenb mit ffeinen gaffen t>erfe£cn, fo baß 
Nr Staunt }tvifd;en lebet 3fberauf ber oberen gföd)ebe$ 
glatte# erhoben, auf ber unteren aber mie eine Dvinne 
auggcfyölet iß. 
2fn ben feigen ß c SGBcc^fctömctfc A fie wer* f | 
ben im Jjjetbßc auf bem QSaume burre, fallen icbocb of* 
rerS/befonbers bet gefebnittenen Reefen unb aniungen noeß 
frifcf)en ©fdmmcn erflim fofgenben grükiqfcreab. 
®»e mdwMjcn Ädjdjcn ftnM<$g pdgoii 
fang, SMe @d)«p»cn (?r& r«nMicf), d%ä£|Mef, grin 
»on ^atbe, an Öen dufferflen ©pii^cn imftoM 
jefjn, »ler^n big feefts^fi ©tailßfÄpfJI, vt>el« 
cfae f!d> mit gelben 0rflUl'lU’l«Clrt enbigen. 
m 
