F4UNE FRANÇAISE 
241 
HELIX HORTENSIS, Müller 
Hélix hortensis, Müller. — Locard, 1880. Prodr. malac. franç., p. !>7. 
Rapports et différences. — Étant admis la forme type de l 'Hélix 
nemoralis, examinons quels rapports et différences existent entre l'Helix 
hortensis et cette espèce. 
L'Helix hortensis a une incontestable affinité avec l'Helix nemoralis; 
comme lui, il présente des variations dans le galbe et la taille, et offre 
des sous-variétés similaires. Mais en même temps il en diffère par un 
grand nombre de points qui permettent toujours de le séparer et de le 
distinguer ; en outre, son habitat, comme son mode de dispersion sont 
différents. 
L’Helix hortensis diffère de l'Helix nemoralis : 
1° Par sa taille plus petite; l’Helix hortensis, comme l’a fait observer 
Müller, son créateur, est toujours de petite taille ; sa hauteur varie entre 
10 et 18 mill., et son diamètre maximum est de 14 à 20 mill. 11 existe 
bien des individus appartenant à l’Helix nemoralis et qui sont, comme 
nous l’avons vu, également de petite taille; à ce point de vue, ils pour¬ 
raient être confondus avec l'Helix hortensis ; mais comme ils affectent 
d’autres caractères particuliers que nous allons examiner, il sera toujours 
possible de les distinguer. Réciproquement, on trouve également des 
Hélix hortensis dont la taille égale celle de certains Hélix nemoralis, mais 
ce sont là de simples exceptions. 
2° Par son galbe plus globuleux; chez l'Helix hortensis, la coquille est 
plus ramassée, en quelque sorte plus trapue, plus arrondie que chez 
l'Helix nemoralis ; 
3° Par le nombre des tours de la spire ; on compte, en effet, chez l’Helix 
nemoralis cinq tours à cinq tours et demi, tandis que chez l'Helix hortensis 
11 y a toujours un demi-tour de moins. 
4° Par la hauteur proportionnelle plus grande; si l’on compare la 
hauteur totale maximum au plus grand diamètre, on voit que chez l'Helix 
hortensis, cette hauteur totale est toujours plus grande que chez l'Helix 
nemoralis, et partant le rapport de ces deux cotes toujours plus petit. 
5° Par une spire plus conique; les formes déprimées sont toujours 
beaucoup plus rares chez l'Helix hortensis que chez l’Helix nemoralis ; 
en revanche, les formes hautes à spire élevée sont plus communes chez 
l'Helix hortensis. En général, chez l'Helix hortensis , la hauteur de la 
