DE LA NOMENCLATURE BINAIRE 
369 
ciation de deux mots, l’un exprimant leurs rapports (nom générique), 
l’autre leurs différences (nom spécifique). Il est d’ailleurs digne de re¬ 
marque que dans l’œuvre de Belon, cette sorte de nomenclature est tou¬ 
jours la règle (suit une énumération de noms de plantes cités par Belon 
dans son ouvrage ayant pour litre : Observations de plusieurs singularités 
et choses mémorables trouvées en Grèce, Asie, Judée, Egypte, Arabie, et 
autres pays estranges. Paris, 1555). 
« Comme on le voit, dit en terminant M. Crié, la nomenclature binaire ne 
date pas des travaux de Linné, mais bien des ouvrages de notre compa¬ 
triote Pierre Belon. » ( Revue scientifique, t. 30, 1882, n° 24.) 
En réponse à l’article dont on vient de lire le principal passage, je 
ferai d’abord remarquer que jamais le naturaliste manceau n’a manifesté 
la moindre préoccupation au sujet des règles de la nomenclature et que, 
comme ses contemporains et ses prédécesseurs, il s’est servi, pour dési¬ 
gner les plantes et les animaux, tantôt de noms simples, tantôt, et plus 
rarement, d’expressions bi-nominales, sans aucune intention systématique 
arrêtée à l’avance. Sur 275 noms de plantes cités par lui dans ses 
« Observations », 205 environ sont des noms simples, comme Platane, 
Sycomore, Houx, Lentisque, Térébinthe, Grenadier, Nérion, Dictamnus, 
Gladiolus, Anémone, Carline, Ononis, Asphodèle, Orcanette, Pimpi- 
nelle, etc. ; 70 seulement sont des noms binaires. 
Voici la liste de ces derniers sous leur forme latine, avec l’indication 
du nom des naturalistes qui s’en sont servis pour la première fois (1) : 
Helleborus niger (Dioscoride, Pline). 
Berberis vulgaris (Belon). 
Papaver corniculatum et rhoeas (Diosc., Pline). 
Brassica silvestris (Théophraste, Diosc.). 
Capparis spinosa (Belon). 
Tribulus terrestris et aquaticus (Diosc.). 
Buta silvestris (Diosc.). 
Melilotus odoratus (Trifolium odoratum Diosc., Fuchs). 
(I) Date des écrits des auteurs cités: 
Brunfels, 1530 et 1543 ; Symphorien Champier, 1533 ; Vulerius Cordus, maître de Belon, lb'34, 
et 1532; Gesner, 1533 et 1541 ; Ruel,1S36; Amatus iusitanus, 1536 et 1554; Dorslenius, 1540;Fuchs, 
1541. 1542 et 1344 ; Bock, surnommé Tragus, 1546, 1552 et 1533 ; Matlioli ou Matthiolus, 1544, 
édition italienne; Dodoens, édit, holland, 1553 et 1554. — Albert le Grand est né en 1193, 
ilatlhaeus Silvalicus en 1317, c’est-à-dire avant l’invention de l'imprimerie. Pline et Dioscoride 
vivaient au premier siècle de Père chrétienne. Théophraste, disciple et successeur d’Arlstole, 
est né en l’an 371 av. J.-C. 
