DE LA NOMENCLATURE BINAIRE 
373 
auteur et de Leoniceuus (1492), les Commentaires sur la matière médi¬ 
cale de Dioscoride/par Marcellus Vergilius (1529), Brunfels (1532), 
Ruel(i536), Gesner (1541), Mattioli (1544), Valerius Cordus (1549), 
l’ Examendes médicaments de Brassavola, (153G), l’Histoire des plantes, 
de Fuchs (1542) et de Tragus (1552), dans tous ces ouvrages antérieurs 
aux Observations de Belon (1553), j’ai noté, indépendamment d’un grand 
nombre de dénominations binaires empruntées aux anciens Grecs, les 
expressions suivantes : Assa fœtida, Apium ramium et hemorrhoidarium, 
Cassia fistula, Carduus benediclus, Consolida major et minor, Colula 
foetida, Crocus hortensis et orientalis, Dipsacus fullonum, Hastula regia, 
happa major, Rubea tinctorum et enfin plusieurs locutions bi-nominales 
dans lesquelles les épithètes major, minor, — sativus ou hortensis, 
silvestris, — campestris, agrestis, seyetalis, terrestris, petraeus , mon- 
tanus, — aquatilis, fluvialis, marinus, — odoratus, foetidus, — albus, 
niger, ruber, purpureus, caeruleus, luteus, — lougus, rotundus, — asper, 
lævis, — gallicus, illyricus, graecus, aegyptius. arabicas, persicus, in- 
dicus, etc., servent à établir des distinctions entre espèces appartenant 
au même genre. 
Au surplus, il existe un moyen bien simple d’en finir, une fois pour 
toutes, avec ces revendications de priorité mal fondées : il suffit de rap¬ 
peler quelques-unes des dénominations binaires employées par Galien 
Pline, Dioscoride et Théophraste. C’est pourquoi, malgré l’inconvénient 
de répéter ce que j’ai déjà expliqué plus amplement dans un précédent 
ouvrage, je n’hésite pas à rapporter les exemples suivants qui compléte¬ 
ront d’une manière décisive ma démonstration. 
Anemônê hêmeros (Coronaria), agria (hortensis). 
Ilelleboros mêlas (orientalis), albus (Veratrum nigrum). 
Chelidonion micron (Ficaria ranunculoides), mega (Ch. majus). 
Mècôn hêmeros (Papaver somniferum), rhoeas, argemonê, aphrôdes ou 
heracleia (hybridum), ceratitês (Glaucium luteum), melaena (Ræmera 
hybrida), 
Nymphæa leucè (alba), Lôtos leucos (N. Lotus), nouphar (luteum). 
Lvchnis stephanômaticê (coronaria), agria (silvestris). 
Erebinthos hêmeros (Cicer sativum), crios (C. arielinum). 
Mêla cydonia (Coignassier), persica (Pêcher), armeniaca (Abricotier), 
medica (Citronnier). 
Mespilos anthêdôn ou arônia (M. tanacetifolius), epimêlis (M. Azarolus), 
sêtania (cotoneaster). 
