376 
QUEL EST L’INVENTEUR 
nigra, trémula ; — Salix viminalis ou purpurea, vitellina, yallica; — 
Allium ursinum, arenarium ; — Arum colocasia,dracunculus, maculatum, 
purpureum; — Calamus odoratus ; — Tithymalos peplis,lathyris ; etc. 
L’énumération complète des locutions bi-nominales employées par 
Pline serait aussi longue que fastidieuse. L’ouvrage de cet écrivain est 
d’ailleurs si connu de quiconque a tant soit peu étudié l’histoire des 
sciences naturelles que, pour achever ma démonstration, je préfère 
emprunter des exemples à un auteur plus rarement consulté par les 
botanistes. Voici un bouquet assez bien assorti de dénominations binaires 
extraites du traité De re rustica, de Columelle: Absinthium ponticum, 
Allium punicum, Anethum odoratum, Anisum œgyptium, Apium crispum, 
et A. latifolium, Brassica et ses variétés aricia, brutia, Campana, Cau- 
dina, Cumana, Lacuturris, marrucina, parthenopeia, Pompeiana, sabellica, 
signina, sabiana, tiburtina, vesvina (1), Bulbus megaricus, siccensis, 
Bunias amitermina , CarJuus ayrestis, Cedrus odorata, Cepa et ses varié¬ 
tés lacrimosa, ascalonia,marsica, Pompeiana, Cicer arietinum, punicum. 
Cucumis anguinus, Cucurbita alexandrina, C-unila bubula. transmarina, 
Cytisus sativus, agrestis, Ficus etses variétés africana, callistruthia, chal- 
cidica, hiberna, lybica, liviana, lydici, rhodia, sulca, topia (2), Hedera 
agrestis, Hordeum dislichum, hexaslichum, Hyacinthus cæruleus, ferru- 
ginens, Intybus silvestris, Iris grceca, illyrica. Lactuca et ses variétés 
bætica, cæcilia, cappadocica, cypria, marina, Laser cyrenaicum, syria- 
cum, Lepidium sativum, silvestre, Ligustrum nigrum, Malum et ses 
variétés amerinum, caesianum, matianum, melimelum, orbiculalum, 
pelusianum, scandianum, sextianum, syriacum, Malum cydonium et ses 
trois variétés chrysomelinum, musteum, struthium, Maluni persicum, 
Malum punicum, Mentha silvestris ou menthastrum, Myrrha achaica, 
Myrtus alba, nigra, silvestris, Nardum gallicum, Nepeta silvestris, Nux 
vellana, amara, grceca, juglans, Olus atrum, cordum, pullum, Ornus 
silvestris . Papaver nigrum, Pastinaca sativa, agrestis, cdomita, Piper 
album, nigrum, Porrum capitatum, sectivum, tarentinum, Pirus et ses 
variétés crustumina, regia, signina, tarentina, syriaca, purpurea, su- 
perbajiordeacea, Aniciana, Nteviana, favoniana, lateritana, Dolabelliana, 
(t) Les Variétés citées par Caton dans son traité De re rustica sont: Brassica crispa, erra- 
tica, lenis et lævis. 
C2) Caton mentionne Ficus africana, Herculana, hiberna, marisca, saguntina, Iclanaira. 
- Vairon signale Ficus africana, chalcidica, chia, lydia, marisca, sabina. 
