DE LA NOMENCLATURE BINAIRE 
381 
Alcedo vocalis (Arist. : Halcyôn phônêeis= qui-parle. VIII, 3) 
A. muta (Arist. : H. aphônos = muet. Ibid.). 
Anas lybica (Tielon). 
Ardea stellaiis (Arist. : Herôdios asterias, IX, 1). 
Collyrio minor (Belon). 
Columba domestica (Galien : Peristera catoecidios, simpl. med. Fac., XII, 25.) (1). 
Corneille emmantelée (Belon). 
Culicilega cinerea (Arist. : Cnipologos spodoeides = cendré VIII, 3). 
Gallina africana (Columelle, VIII, 2). 
Gallus gallinaceus (Cicéron, de Divin., I, 34. Pline, XXX, 49) (2). 
Gavia cinerea (Arist. : Laros spodoeides = cendré, VIII, 3). 
G. alba (Arist.: L. leucos = blanc. Ibid.). 
Hirundo rustica (Pline, X, 49). 
Ibis nigra (Arist. : Ibis melaena = noire, IX, 27). 
Parus maxima (Arist. : Ægithalos megistos, VIII, 3). 
P. monticola (Arist. : Æ. oreinos = montagnard. Ibid.). 
Passer Rubi (Belon, VII, 32). 
P. torquatus (nom donné, suivant Belon, au Moineau à la Soulcie, Vil, 20). 
Perdrix de Damas, de Grèce (Belon). 
Perdrix franche, grise, blanche (vieux noms français). 
Picus martius (Pline, X, 20); P. arborarius (Arist.: Pipra dryocolaptes = creuse- 
arbre, VIII, 3). 
Pic de muraille ou d’Auvergne (Belon). 
Strutbio africus (Arist. : Strouthos lybicos, de Partibus animalium, III, 14). 
Turdus viscivorus (Arist. : Cichlê ixoboros = mange-gui, IX, 20). 
T. iliacus (Arist. : C. ilias. Ibid.). 
T. pilaris (Arist. : C. trichias — poilu. Ibid.). 
Si nous passons aux noms tirés de l’ouvrage : De la. nature et diver¬ 
sité des poissons, nous constatons que le naturaliste manceau n’a en 
aucune manière inventé les locutions bi-nominales qui lui ont été attri¬ 
buées : Perça fluviatilis, Trutta fluviatilis, Cernua fluviatilis. Voici, en 
effet, ce que dit Belon : « 11 y a une Perche en la mer différente à celle 
d’eau doulce, tant en couleur comme à ce que celle de rivière ha deux 
aelles sur le dos, » p. 262.... « Aristote a parlé de la Perche marine et 
de celle de rivière, » p. 290. « ... 11 y a évidente distinction entre 
les Truites des rivières et celles que notre vulgaire nomme Truites saul- 
(t) Hérodicn a üil aussi: Peristera catoecidios, p. 446. L’épithète catoecidios. synonyme 
de l'adjectif latin dômesticus, se trouve encore dans les Géoponiques, compilation agricole 
attribuée à Cassianus Bassus, contemporain de l'empereur Constantin-Porphyrogénète. 
(2) Celle locution, Coq de la Poule, qui semble na'lvc, vient probablement de ce que le Coq 
et la Poule avaient chacun un nom distinct, Gallus et Gallina. Quoi qu’il en soit, elle ne forme 
pas un pléonasme ridicule comme l'appellation moderne de la nomenclature, Gallus Aleclor, 
dans laquelle on a uni deux substantifs, l’un lutin, l’autre grec, qui ont le même sens,Coq-Coq. 
