U>S PIEkIS 
inesperada como increíble de la ¡xaralizacion de un tren en 
plena marcha. Lo que un elefante, un búfalo, no lograrían, 
excepto quizis el caso en que su cadáver destrozado hiciera 
descarrilar el tren, esto lo había hecho la oruga de nuestra 
marijx>sa. En el lado izquierdo de los rails había algunos 
campos, y |)or los esqueletos de las plantas de col recono¬ 
cíase de un modo bastante marcado la actividad de dichas 
orugas. Como á cierta distancia; á la derecha de los rails, se 
extendían algunos campeos de coles cuyas plantas conserva¬ 
179 
ban aun todas sus hojas, las orugas habían resucito sin duda 
poco antes, en un conciliábulo, en virtud del principio ubi 
bem ibipatria^ abandonar el campamento de la izquierda de 
los rails y trasladarse al de la derecha A consecuencia de 
esto los rails estaban cubiertos á mas de 200 pies de largo 
de una espesa cap» de orugas cuando el tren llegó con toda 
su rapidez. Era natural que en el primer espacio que ocupa¬ 
ban los desgraciados viajeros quedaran aplastados ]x>r las 
torjies ruedas de la má<|uina en un segundo, pero la masa de 
's 
JTig, 58.—m. trouiA laASPAiuiNif^ 
MÉCANITO MARSEO Kíg. 59.—^ Lr.rrAi.ijrF.si io 
Fig. 60.— KL HELICONIA ERATO 
I06 miles de peepueños cueqx)s grasosos se adlürió de ul 
modo á las ruedas, que un momento después con dificultad 
^ tenían bastante roce para a>’an2ar, y como á cada paso las 
ruedas se llenaban de mas grasa, negáronse al fin á funcio¬ 
nar antes de llegar al fin de b columna de larvas. Pasaron 
mas de diez minutos antes de que con escobas se limpiaran 
los rails por delante de la locomotora, y con trapas de lana 
ruedas de ésta y de los coches, lo bastante para que el 
k gen pudiega ponerse otra vez en marcha.)^ \ fines del vera- 
M il^de 1846 se obser\'ó cerca de Dqv’ct tma inmensa bandada 
■ de pieridos que .según se decía habían venido de Alcmania, 
Igual ejército probablemente de bs mismas especies vió el 
pastor protcsuinie Kopp el 26 de julio de 1777 á las tres de 
la tarde cerca de Culmbach. Las mariposas vobron en tal nú¬ 
mero que se bs veia por doquiera que se dirigía b vista. Pa¬ 
saron algunas horas antes de que esta bandada se trasladase 
desde el Nordeste al Sudoeste; b temperatura era calurosa y 
Tomo vi 
reiiiaba calmo. Tales bandadas se han obser\’ado igualmente 
en otras partes, y hasta en d veranó de 1876, sin que se 
sepa cuál es b causa rjue las produce, 
EL PIERIS DE LA COLZA — PIERIS HX'PJE, 
CaractéRKS —Y a hemos dicho que el pieris de b 
colza es un fiel comi>añcro de b especie anterior. .Mide |>or 
término medio 0",¿5 de punta á punta de ab y se parece 
mucho por su color á su congénere anterior, solo «juc el 
negro de b punta de bs alas anteriores es mas mate y me¬ 
nos extenso; b mancha negra borrada en el borde inte¬ 
rior falta i)or lo regular en la hembra; pero el macho tiene 
una del mismo color en b cara sui>erior de bs alas citad.as. 
I41 crisálida ofrece b forma de b de b especie anterior; de 
color verde ó gris verdoso con puntos negros y tres lineas 
longitudinales amarillas mas ó menos marcadas. I^o oruga 
