LO*; TORTRICINOS 
230 
res i)rolongadas, tienen á menudo cierto brillo metálico y di¬ 
bujos abigarrados; el borde anterior es corto y se arquea en 
la base y i>or lo tanto los hombros son sídientes; además hay 
un nervio dorsal ahor<iuillado hacia la base, y otros once 
nenios. I^s alíLs lX)steriores, anchas, carecen de dibujos; no 
se hallan divididas, ni tienen una celda intercalada, pero sí 
una prensil; cuénianse tres nenios dorsales libres, y otros 
seis ó siete. I^s antenas, cerdosas, parten de una base grue¬ 
sa, y no llegan á la longitud del borde anterior de las alas 
anteriores; los pal[x)s, poco salientes, dirigen su corlo arte 
jo final filiforme hacia adelante ó hacia abajo: los ojuelos 
existen. 
Para distinguir los numerosos géneros en que se ha divi¬ 
dido el llamado debe tomarse en cuenta la dirección 
de los nenrios y ver si el central i>osterior de las alas poste¬ 
riores está provisto en la base de pelos erizados 6 no, y sí la 
lengua forma espiral <5 felta. 
Ihira cl;^6car las especies se examinan prindpalmente las 
alas antOTores; sus dibujos son muy variables y por lo regu¬ 
lar existe la jxuie oscura de la base, que cuando menos está 
indicada; d^pues sigue una parte mas clara, á menudo en 
forma de faja 6 de mancha, y por fin una liaja oscura obli¬ 
cua, que desde el centro dcl borde anterior se dirige al ángu¬ 
lo anterior. Numerosas especies, sobre todo las que tienen la 
base del ner\ Ío central peluda en las posteriores, presentan 
en el borde jiosteríor unos ganchitos, por lo regular parea¬ 
dos, cuatro entre la punta y el centro, que á veces tam¬ 
bién .se continúan y se cuentan desde la punta, porque aquí 
se presentan con mas regularidad. menudoi^rten de ellos 
unas líneas claras de brillo metálico, las llamadas /ituaí de 
plomo. ^ que desde el tercero y cuarto ijot se dirigen ha¬ 
cia el ángulo interior, encierran á menudo por encima del 
mismo una mancha oval ó cuadrangular de color distinto, el 
Ilanudo disco, que regularmente tiene entre los nervios una 
serie vertical de jmntos ó líneas longitudinales negras. Délos 
dibujos propios de las alas anteriores de los noctuinos no se 
encuentra aquí ni la mas ligera semejanza. 
Usos, COSTUMBRES Y REGIMEN. — l.os tortricinos 
Nuelan voluntariamente de noche, pero ■ huyen de las espe¬ 
suras de yerba donde, así como en los troncos de los árbo¬ 
les, descan.san de dia con las alas en forma de techo. 
I.as onigas de los tortricinos provistas de diez y .sei.s piés, 
tienen unos pelitos cortos (¡ue fácilmente pasan desaperdbi- 
dos; el escudo collar, regularmente sólido, está dividido por 
una raja clara y la válvula anal lleva una capa de quitina. .Ar¬ 
rollan ¡wr medio de hilos las hojas en que viven, jx)r lo que 
han recibido e! nombre de la familia; aunque si bien otras 
orugas tienen la misma costumbre, también las hay que vi- | 
ven en el interior de las diferentes partes de las plantas, sobre | 
todo en las frutas. Estas últimas orugas suelen abandonar su , 
albergue para crisalidarse, mientras las ijue viven entre las 
hojas se Irasfomian también aquí en crisálidasi. Solo en pocas 
esjiecies se han observado dos crias. 
.Aunejue las orugas de los tortricinos no viven sociable¬ 
mente, como tantas otras de bombícidos, muchas llegan á 
ser sin embargo molestas, y hasta j)eligrosas para el cultivo. 
Lna oruga de ton ricino, de color jxirdo negruzco d gris, 
atac.a las hojas de los recales, no^ejjindo desarrolbrse nin¬ 
guna flor si no .se la extrae aisladamente y se la mata tan 
luego como se ol^sen a en los retoños la paralización del 
esarrollo. Otras especies viven de igual manera en diferentes 
cla^s de fruta, sobre todo en las cjue se crian en arbustos. 
El conchilio de una faja, por ejemplo, en el estado de oru¬ 
ga, que es de color de carne, con la cabeza, el escudo collar 
y los piés torácicos de un negro brillante, ataca las flores y 
e ruto v'erde de las cepas, y solo puede combatirse recogien¬ 
do cuidadosamente l.is crisálidas que invernan y que se fijan 
detrás de la corteza, en bs hendiduras de los jwlos, etc. 
Una .segunda esj)ecic, menos extendida y mas escasa 
phoUtha botrana)^ vive de igual modo, pero causa, segim se 
dice, mas daño á las cepas de los jardines y á las de las casas 
que á las vides cultivadas en mayor escala. 
EL TORTRIX VERDE—TORTRIX VIRIDANA 
Caragtéres. Esta cs|>ecie se reconoce fácilmente 
I por el color verde claro de la parte anterior dcl cuerpo y de 
las alas anteriores; el abdomen j* las alas posteriores son de 
un gris brillante. 
USOS, COSTUMBRES Y REGIMEN. —En mayo, 
cuando los capullos de las dos especies alemanas de encina 
empiezan á desplt^rse, vénse ya las oruguitas de los huevos 
invernados, y que penetran en los capullos. M.as tarde viven 
libremente en las hojas, las cuales arrollan también un poco; 
cuando deben crisalidarse hállanse sus hilos pendientes de 
los árboles como telaraña.s. oruga, verde amarillenta, tiene 
la cabeza, el borde paslerior del escudo collar, la válvula 
anal y las arrugas negras, estas últimas provistas de pelos 
parduscos. A fines de mayo ó á jirincipíos de junio se tra.s- 
forma en crisálida dcl modo indicado ó en las hendiduras de 
bi corteza. Poco antes ó después del dia de San J uan se pre¬ 
senta la mariposa, mas raras veces también en julio. En ma¬ 
yo de 1863 las orugas aparecieron en tales masas en el jar- 
din zoológico de Berlín causando tantos estragos que las hojas 
tiernas desaparecieron pronto, y también las de las hayas, ti¬ 
los y otros 
árboles, que sin embargo mas tarde revistieron de 
nuevo su v%rde follaje, 
LA RETINA RESÍyOSA— RETINA RESINella 
Caragtéres.— 1 .a retina resinosa perteneced los tor¬ 
tricinos cuyas alas anteriores oscuras, se distinguen por nu¬ 
merosas lineas onduladas de brillo plateado y cuvas orugas 
perjudican de varios modos los retoños y la madera tierna 
de las coniferas. Es de un pardo oscuro intenso en las alas 
anteriores y lleva en ellas los indicados dibujos plateados. 
Usos, GOSTUMBRES Y REGIMEN.—Vuela ya en 
las hermosas noches de mayo entre los conos de los pinos, 
donde produce gotas resinosas debajo de los grupos de 
capullos que deben de.sarrollarse en la primavera siguiente. 
.Al examinar con detención estos capullos se encuentra una 
galeria que llega h.ista la medula y está habitada por una 
pequeña oruga, cuya actividad jiroduce aquella resimi. Esta 
secreción se aumenta mucho durante el año siguiente hasta 
que por fin lU^a al tamaño de una nuez, adquiriendo un 
color blanco sucio: se ve fácilmente en la bajK del grupo de 
opullos, que mientras tanto se han desarrollado. Trascurren 
pues casi dos años desde la puesta de los huevos hasta la 
primavera, que es cuando la oruga, de color pardo rojo ama¬ 
rillento, de ir,oi2 de largo, con su cabeza negra, se tras¬ 
forma en crisálida en la llamada agalla. Esta es negra y se 
desarrolla pronto si la oruga no contenia un huevo de b ^/jp- 
ia nsinana.' cuando se saca la crisálida de su ledm 
desarrolla nunca. . 
LA 
RETINA DE LOS PINOS—R]?rÍNA 
BUOLIANA 
Caragtéres. — Este tortricino tiene las alas anterio¬ 
res de un rojo de castaña vivo, con dibujos blancos platea¬ 
dos, mientras que las abs posteriores y b cara inferior de 
todas las al.^s son de un grLs rojizo sencillo. 
