SYNONYMS. 
229 
a, queue fourchue du Mexique, Buff. Ois. 4. p. 564. — Gobe 
mouche a queue fourchue du Mexique, Buff. PI. enl . 677. — 
Swallow-tailed Flycatcher, Lath. Syn. 2, part 1, p. 356, sp. 60. — 
Philadelphia Museum, No. 6623. 
XVII. —Page 89. 
ARKANSAW FLYCATCHER. 
MUSCICAPA VERTICALIS , BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate ii. Fig. 2 Tyrannus verticalis, Say, in 
Long's Expedition to the Rocky Mountains , 2, p. 60. — - 
Philadelphia Museum, No. 6624. 
XVIII. — Page 91. 
SAY’S FLYCATCHER. 
MUSCICAPA SAY A, BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate n. Fig. 3. — Phil. Museum, No. 6831. 
XIX.— Page 92. 
PALLAS’ DIPPER. 
CINCLUS PALLASII, TEMMINCK. 
Bonaparte, Plate xvi. Fig. 1. — Cinclus Pallasii, Temm . 
Man. Orn. 1, p. 177. Nob. Suppl. Gen. Am. birds, sp. 94, 
bis, in Zool. Journ. London, 4, p. 4. Id. in Ann. Lyc. New 
York , 2, p. 438. — Cinclus mexicanus, S wainson, Syn. Birds 
of Mexico, sp. 27, in Phil. Mag. New Series, 1, p. 368. — - 
Collection of Mr Leadbeater, in London. 
XX Page 97. 
ROCKY MOUNTAIN ANTCATCHER. 
MYIOTIIERA OBSOLETA, BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate i. Fig. 2. — Troglodytes obsoleta, Say, in 
Long's Expedition to the Rocky Mountains, vol. 2. p. 4. — 
Philadelphia Museum , No. 2420. 
XXI Page 103. 
FEMALE GOLDEN-WINGED WARBLER. 
SYLVIA CHRYSOPTERA, LATHAM. 
Bonaparte, Plate i. Fig. 3. — See Wilson's American 
Ornithology, 2, p. 113, pi. 15, fig. 5, for the male. — Motacilla 
chrysoptera, Linn. Syst. 1, p. 333, sp. 20. Gmel. Syst. 1, 
p. 971, sp. 20, (male.) — Sylvia chrysoptera, T.ath. Ind. p. 541, 
sp. 123. Vieill. Ois. del' Am. Sept. 2, p. 37, pi. 97, (male.) — 
Motacilla flavifrons, Gmel. Syst. 1, p. 976, sp. 126, (male.) — 
Sylvia flavifrons, Lath. Ind. p. 527, sp. 69, (male.) — Ficedula 
Pensylvanica cinerea gutture nigro, Brisson, Av . suppl. p. 109, 
