230 
SYNONYMS. 
sp. 80, (male.) — Figuier aux ailes dorees, Buff, Ois. 5, p. 311, 
(male.) — Golden-winged Flycatcher, Edwards , Glean. 2, p. 189, 
pi. 299, (male. ) — Gold- winged Warbler, Penn. Arct. Zool. 
sp. 295. Lath. Syn. 2, part 2, p. 492, sp. 118, male. — 
Yellow-fronted Warbler, Penn . Arct. Zool. sp. 296. Lath. 
Syn. 2, part 2, p. 461, sp. 67, (male.) — Pams alis aureis, the 
Golden-winged Flycatcher, Partram , Trav. p. 292, (male.) — 
Philadelphia Museum , No. 7010, male; No. 7011, female. 
XXIL —Page 105. 
FEMALE CAPE MAY WARBLER. 
SYLVIA MARITIMA , BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate hi. Fig. 3. — See Wilson's Amer . Orn. 
6, p. 99, pi. 54, fig. 3, for the male. My Collection . 
XXIII. —Page 107. 
ORANGE-CROWNED WARBLER. 
SYLVIA CELATA, BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate v. Fig. 2. — Sylvia celata. Say , in Long's 
Exp. to the Pocky Mountains , 1, p. 169. — Phil. Mus. No. 7013. 
XXIV. — Page 109. 
PALM WARBLER. 
SYLVIA PALMARU3I, LATHAM. 
Bonaparte, Plate x. Fig. 2 — Motacilla palmarum, Gmeh 
Syst. 1, p. 951, sp. 53, winter dress. — Sylvia palmarum, Lath. 
Ind. p. 544, sp. 136. Vieill. Ois. Am. Sept. 2, p. 21, pi. 73. (and 
the other works of the same author, ) winter plumage. Noh. Add. 
Orn. U. S. in Jour. Ac. Ph. 5, p. 29. Id. Cat. birds U. S. 
in Contr. Macl. Lyc. Ph. 1, p. 16, sp. 105. Ld. Syn. birds 
U. S. sp. 105, in Ann. Lyceum, N. Y. 2, p. 78. — Motacilla 
ruficapilla, Gmel. Syst. l,p. 971, sp. 106, summer dress. — . Sylvia 
mficapilla, Lath. Ind. summer dress, (not of Vieill . ) — Ficedulp. 
martinicana, Briss. Av. 3, p. 490, sp. 50, pi. 22, fig. 4, perfect 
plumage. Le Bimbele, ou fausse Linotte, Buff. Ois. 5, p. 330, 
winter dress. — Figuier a tete rousse, Buff. Ois. 5, p. 306, sum- 
mer dress Palm Warbler, Lath. Syn. 4, p. 489, sp. 131, winter 
dress Bloody-side Warbler, Lath. Syn. 4, p. 489, sp. 115, (not 
of Penn . ) summer plumage Philadelphia Museum. 
XXV. — Page 114. 
FEMALE C CERULEAN WARBLER. 
SYLVIA AZURE A, STEPHENS. 
Bonaparte, Plate xi. Fig., 2 — - See Wilson's American 
Ornithology , Ccerulean Warbler, Sylvia coerulea, vol. 2, p. 141, 
