SYNONYMS. 
231 
pi. 17, fig. 5, for the male. — Sylvia azurea, Stephens , cont. 
Shaw's Zool. 10, p. 653. Nob. Obs. Jour. Ac . Nat. Sc. Ph. 
4, p. 193, male. — Sylvia bifasciata, Say, in "Long's Exp. to the 
Pocky Mountains , 1, p. 170, male. — Philadelphia Museum, 
No. 7309, male ; 7310, female. 
XXVI.— Page 116. 
FEMALE GOLDEN-CROWNED GOLD-CREST. 
REGULUS CRISTATUS , RAY. 
Bonaparte, Plate n. Fig. 4. — See Wilson's American Orni- 
thology, 1, p. 126, pi. 8, fig. 2, for the male. — Motacilla regulus, 
Linn. Syst. 1, p. 338, sp. 48. Gmel. S yst. 1, p. 995, sp. 48 — - 
— Sylvia regulus, Lath. Ind. p. 548, sp. 152. Temm. Man. 
d' Orn. p. 229. Panzani, Elem. di Zool. 3, part 5, p. 105, 
pi. 16, fig. 3. — Regulus cristatus, Pay, Syn. p. 79, sp. 9. Aldr. 
Orn. 2, p. 649. Will. Orn. p. 163, pi. 42. Vieill. Nouv. Diet. 
d'Hist. Nat. 29, p. 420. — Regulus vulgaris, Stephens, Cont. of 
Shaiv's Zool. 20, p. 758, pi. 59. — Parus calendula, Regulus cris- 
tatus vulgo dicta, Briss. Av. 3, p. 579, sp. 17 Le Roitelet, 
Gerardin, Tabl. Elem. d' Orn. 1, p. 318, sp. 26, pi. 15, (not of 
Buff. Ois. 5, p. 363, pi. 16, fig. 2. nor PI. enl. 651, fig. 3. 
which represent Sylvia ignicapilla of Brekm . ) - — Regolo, Storia 
degli uccelli, 4, pi. 390. — Gold-crested Wren, Lath. Syn. 2, 
part 2, p. 508, sp. 145. Penn. Brit. Zool. sp. 153. Penn . 
Arct. Zool. sp. 321. — Golden-crowned Wren, Edw. Glean. 5, 
p. 95, pi. 254, lower fig. male. — Philadelphia Museum, No. 
7246, male ; No. 7247, female. 
XXVII. — Page 121. 
LAPLAND LONGSPUR. 
EMBERIZA LAPPONICA, WILSON. 
Bonaparte, Plate xm. Fig. 1, male; Fig. 2, female. — Frinr 
gilla lapponica, Linn . Syst. 1, p. 317, sp. 1. Faun. Suec. sp. 
235. Gmel. Syst. 1, p. 900, sp. 1. Betz. Faun. Suec. p. 242, 
sp. 119. Forst. Ph. Tr. 62, p. 404. Fabr. Faun. Grcenl. 
p. 119, sp. 8. Lath. Ind. p. 440, sp. 18. Ubers, 1, p. 289, 
sp. 18. — Fringilla montana, Briss. Orn. 3, p. 160, sp. 38. 
Klein. Av. p. 92, sp. 10 Fringilla calcarata, Pallas, It. p. 710, 
sp. 20, t. E. Id. in 4to. French transl. 3, pi. 1. Meyer and 
Wolf, Tasch. Beutschl. 1, p. 176, sp. 13. — Emberiza lapponica, 
Nilsson. Orn. Suec. 1, p. 157, sp. 76. Ranz. El. Zool. 6, 
p. 24 Emberiza calcarata, Temm. Man. Orn. 1, p. 322. 
Brehm, Lehrb. Eur. Vog. 1, p. 221. Richardson App. to 
Parry's 2 d Voy. p. 345. — Passerina lapponica, Vieill. Nouv . 
Diet. Hist. Nat. 25, p. 12. • — Plectroplianes calcaratus, Meyer, 
Tasch. 3, p. 176, sp. 13 Plectrophanes lapponica, Selby in 
