232 
SYNONYMS. 
Trans. Linn . Soc. 15, p. 156, pi. 1, young. — Montifringilla con- 
gener, Aldrov. Orn. 2, p. 821, pi. 823. ■ — Le Grand Montain, 
j B uff. Ois. 4, p. 134. — Le Pinson de Montague, Gerardin , Tabl. 
Elem. d' Orn. 1 , p. 186 Lerchen Finck, JBechst. Naturg. 
JDeutsch. 3, p. 246, sp. 16. Naum. Nachtr. 3, p. 25, pi. 20, B. 
female, pi. 40, male in autumn. — Greater Brambling, Alb. 3, 
p. 59, pi. 63 Lapland Finch, Penn. Arct. Zool. 2, sp. 259. 
Lath. Syn. 4, p. 263, sp. 14. Ubers, 3, p. 256, sp. 14. — My 
Collection. 
XXVIII. — Page 126. 
LARK FINCH. 
FRINGILLA GRAMMACA. 
Bonaparte, Plate v. Fig. 3. — Fringilla grammaca, Say, in 
Long's Expedition , 1, p. 139 Phil. Museum , No. 6288. 
XXIX.— Page 127. 
ARKANSAW SISKIN. 
FRINGILLA PSALTRIA, SAY. 
Bonaparte, Plate vi. Fig. 3. — Fringilla psaltria, Say, in 
Long's Expedition, 2, p. 40. — Phil. Museum, No. 6278. 
XXXVII.— Page 130. 
FEMALE AMERICAN GOLDFINCH, 
FRINGILLA TRISTIS, LINNiEUS. 
Bonaparte, Plate vi. Fig. 4 See Wilson's American 
Ornithology , 1, p. 20, pi. 1, fig. 2, for the male, and history. — 
Fringilla tristis, Linn. Syst. 1, p. 320, sp. 12, male. Gmel. 
Syst. 1, p. 907, sp. 12. Lath. Ind. p. 452, sp. 64. Vieill. Nouv . 
JDict. d' Hist. Nat. 12, p. 167 Fringilla spinus, var. y. Gmel. 
Syst. 1, p. 914. sp. 25, male, in winter plumage. — Carduelis 
americana, Briss. Av. 3, p. 64. sp. 3 Carduelis americanus, 
the American Goldfinch, Catesby, Carolina , 1, p. 43, pi, 43, male 
in spring dress. Bartr. Trav. p. 291. — Chardonneret jaune. 
Buff. Ois. 4, p. 212 Chardonneret du Canada, Buff. Pi. enl . 
202, fig. 2, male, in spring dress Tarin de la Nouvelle York, 
Buff. Ois. 4, p. 231. PI. enl. 292, fig. 1, male changing ; fig. 
2, male in winter dress - Golden Finch, Penn. Arct. Zool. sp. 
242. — American Goldfinch, Edwards, Glean. 2, p. 133, pi, 274, 
male and female. Lath. Syn. 2, part 1, p. 288, sp. 57. Id. 1st 
Suppl. p. 166 Siskin, var. B, Lath. Syn. 2, part 1, p. 291, 
sp. 58, male changing. — Philadelphia Museum, No. 6344, male ; 
No. 6345, female ; No. 6346, Albino. 
