SYNONYMS. 
233 
XXXI. —Page 132. 
LAZULI FINCH. 
FRINGILLA AMGEN A, BONAPARTE. 
Bonaprte, Plate vi. Fig. 5 Emberiza amcena, Say , in 
Long's Expedition to the Rocky Mountains t 2, p. 47. — Phila- 
delphia Museum , No. 5919. 
XXXII.— Page 134. 
EVENING GROSBEAK. 
FRINGILLA VESPERTINA, COOPER. 
Bonaparte, Plate xv. Fig. 1. — Fringilla vespertina, Cooper 
in Ann. Lyc. New York , 1, p. 220. Nob. Cat. Birds , U. S. 
sp. 188. in Contr. Macl. Lyc. Phila. 1, p. 21. Id. Syn. Birds , 
U. S. sp. 188, in Ann. Lyc. N. Y. 2, p. 113. Id. Suppl. in 
Zool. Journ. London , 4, p. 2. — Cabinet of the Lyceum of Nat. 
Hist, of New York. — Mr Leadbeater’s Collection in London. 
XXXIII. — Page 138. 
FEMALE ROSE-BREASTED GROSBEAK. 
FRINGILLA LUDOVICIANA , BONAPARTE. 
Bonaparte, Plate xv. Fig. 2. — See Rose-breasted Grosbeak , 
Loxia rosea , ( ludoviciana ) Wils. Am. Orn. 2. p. 135, pi. 17, 
fig. 1, for tbe male. — Loxia ludoviciana, Linn. Syst. 1, p. 306, 
sp. 38. Gmel. Syst. 1, p. 862. sp. 38. Lath. Ind. p. 379, 
sp. 25. — Fringilla punicea, Gmel. Syst. 1, p. 921. sp. 81. — 
Lath. Ind. p. 444, sp. 34, adult male Loxia maculata, Gmel. 
Syst. 1, p. 861, sp. 87. Lath. Ind. p. 379, sp. 26, young. — 
Loxia obscura, Gmel. 1, p. 862, sp. 88. J.ath. Ind. p. 379, sp. 
27, female. — Coccothraustes ludoviciana, Briss. Orn. 3, p. 247, 
sp. 14. pi. 12, fig. 2. Id. 8vo. 1, p. 378. — Coccothraustes rubricol- 
lis, Vieill . Gal. Ois. 1, part 2, p. 67, pi. 58, (very bad,) and Diet. 
— Pyrrhula ludoviciaDa, Sabine , Zool. App. to Frankl . Exp. 
p. 675 Fringilla ludoviciana. Nob. Obs. Nom. Wils. Orn. sp. 
80. Id. Cat. Birds , U. S. sp. 189. Id. Syn. Birds , U. S. 
sp. 189. — Guiraca ludoviciana, Swainson, Syn. Mex . Birds , 
sp. 76, in Phil. Mag. N. S. 1, p. 438 Le Rose-gorge, Buff. 
O is. 3, p. 460. — Gros-bec de la Louisiane, Buff. PI. enl. 153, 
fig. 2, male. — Moineau a poitrine et ventre pourpres, So?m. Buff. 
48, p. 240 Red-breasted Grosbeak, Penn. Art. Zool. sp. 212. 
Lath. Syn. 3, p. 126, sp. 24. — Red-breasted Finch, Penn. Arct. 
Zool. sp. 275. Lath . Syn. 3, p. 272, sp. 30, adult male. Dusky 
Grosbeak, Penn. Arct. Zool. sp. 216. Lath. Syn. 3, p. 127, 
sp. 26, female. Spotted Grosbeak, Penn. Arct. Zool. sp. 213. 
Lath. Syn. 3. p. 126, sp. 25, young. Philadelphia Museum , 
No. 5806, male ; 5807, female. 
