154 
cS) 
IDaS ^rüchffeht wirb cfne flcifchigc faftige ßvwfyt (e) fcfc oben einen non ben (Hin# 
fd)mtfen bcö Reichs cingefafien Sflabcl ^af. 
^Jlittcn in &er§md?f ftnbcf matt fünf ©e^dufc (f) non garten Raufen (membra- 
nes, pour ainfi dire, cartilagineufes) in beren jebem ein ober jwci? rljranenfbrmigc 
©aamen (g) bie auf ber einen ©eite etwas breit gebrueft juib. 
JMc Blätter ber Birtt#Bdume fttib glatt attjugreiffen/ höben am D\anb wenig 
ober gar feine gd&nc/ |Tnb ganj/ Rängen an langen ©tiefen/ unb fielen wecbfclwcls an 
betten gweigen. 
ülach £errn Linnaeus muffe man aus bem Bim# Baum/Gipfel #Baum unböuif# 
fen# Baum 4 iur ein ©efcblccbf machen/ weil äße Steile ber Befruchtung cinanber gleich 
fnb. unferer gegenwärtigen Wjanblung aber höben wir es niefjt vor nof^ig er# 
achtet f bas uiitercinanbcr jti mengen, was alle ^(Tanjcnfimbtge unterfchicbcn höben/ unb 
noch alle unterfcheibcu/ bic fruchte fennen. £>te ©eflalt ber fruchte »on biefen bretj 
©orten ifi jur ©einige »crfchiebcn, bafj man feine Verwirrung ju beforgen fjat. Unfet^ 
bent 2Bort Malus (Gipfel) ftnbct man bie Unterfchcibnngs * Reiche» (marques caracfte- 
riftiques) biefe brer) ©orten non cinanber 5 u fennen. 5BUI man übrigens bce $errn 
Linnaus M>r*21rf folgen/ fo fan man ben Malus (2fpfel?) unb ble Cydonia (Ouitten# 
Baum) mit unter unfer Bim # VerjjcichnuS feijen. 
©orten, 
0 PYRUS SYLVESTRIS. C. B. P„ 
■ ^Rilbcr Birn#Baum. 
2 ) PYR US fativa, flore pleno. H\ R . P. 
©arten *BirmBaum/mit gefußter Blume (a fieiw double). 
PYRU3 fativa, frixftu brumali felTili partim flavefccnte, partim purpura¬ 
fee nte. Inß . 
©arten# ober geftfefat&fcr Bim# Baum ,mif halb gefbeT, unb halb rotfjergruchf, 
bie imQBmtec genoffen wirb. LA DOUBLE FLEUR* bie hoppelte Blume. 
4 ) PYRUS fativa, foliis eleganter variegatis. AL C. 
©arten#Bim#Baum/ mit fchccffgcn Blattern. 
. 5 ) PYRUS fatiVa biflora. AL C. 
©ar teu # Bim# Baum / ber bes 3 ö $ r $ l^etjmal bfüljfL^ 
6) PYRUS fativa, fru&u autirmnali fuaviflimo, in ore li^uefcente. Inft . 
Butteti ober ©cftmalfc#Bfm; POIRE PEURREE. 
~) PY- 
