<r*V> dOh 
ij) Mefpilus Apii fo- 
lio laciniato. C.B.P. 
Nefflier-afeuille decou- 
pee, ober Azerolier 
ARONIA VETERIIM- 
Cratsegus foliis obtufis 
bitrifidis, fubdenta— 
tis. Linn, Sp. 
14) Mefpilus Apii fo— 
lio laciniato, fruftu 
majori, intenfius ru- 
«Iro, gratioris lapo- 
ris. Hort. Catb,. 
t $■) Mefpilus Apii folio 
laciniato , A g r i o s 
fruEtu minori ex al», 
bo lutefcente, umbi- 
licumverfus turbina- 
to. Hort. Catb,. 
16) Mefpilus Virginia- 
na, fpinis longiori- 
bus, reüis, foliis, 
quodammodo auri- 
«cxilatis. Pluk.. 
AUbepin, Aube-Epinerj, 
©Der Epine blanche, 
Ober Noble - epine 
2Bei«Dorn- 2)ie 
Slattrr finbjrbr tief 
au$gefd)Pttteri, f uub 
* bie meiflrn 5rud)te 
buben nur einen tu 
mqen barten0lein.. 
1-7) Mefpilus Apii fo» 
lio, filveftris fpiao- 
fa, übet Oxiacantha. 
C.B. P.. 
Critxgus foliis obtu¬ 
fis , bitrifidis ferra- 
tis. Lin». Hort. Clijf. 
lg) Mefpilus fpinofa. 
Ober Oxiacantha Hö¬ 
re pleno. 
2>ie Blumen tiefer 
gorte baten mebre» 
re @tetnpfel unb ei» 
oifle 3rud)tc babou 
l>abenmet)rw@ta*- 
re. 
des bois. 
Nefflier ä feuille de— 
pee 8c ä gros fruit 
tres-rouge d’une fa- 
veur agreable, obet 
Azerolier ä gros 
fruit rouge. 
Nefflier ä fruit blanc 
jaunätre qui a un peu 
la figure d’une Poire, 
Ober Azerolier ä 
fruit long.. 
Nefflier de Virginie a 
feuilles luifantes 8c 
a longues epines, 
Ober Azerolier ä fe¬ 
uilles longues 8c lui¬ 
fantes.. 
Nefflier des bois ä fe- 
uille tr£s decoupee, 
8c a petit fruit tres-- 
rouge, ober Aube— 
Epinc des haies. 
2£übet Slierolen» 
Saum mit au$ge* 
MnittcnenSlättcrn.. 
Verölen » Saum mit' 
grofiertotbcrjrut&t, 
unb auSgefänitte* 
nen Sldttcrn. 
SUerolen • Saum mit 
langer gelblicb roeif» 
fer^tu^t,roel(bebec 
Sirn an ©efialt et* 
»a« gleich fommt. 
Sitgtnifcfoet Sfjerolen* 
Saum mit langen 
unb glanjenben 
Sldttern, unb lan^ 
gen iDornen; 
©emeiner wilbet 
2ßei2botn ober 
$?et)l* 5 ag(ein. 
Nefflier ober Aube-E- sSJei^Dorn mit geftiater. 
pinc a fieur double.. Slume. 
iazarole, or Neapoli- 
tan Medlar. Cat. P, 
The common Haw- 
•thorn, the white. 
Thorn, 
