\ 
i 1 13 
j) Rubus vulgaris fru- Ronce ordinaire äfruit 
flu. nigro. C. B. P. noir. 
a) Rubus vulgaris ma- Ronce ordinaire k fc- 
jor, folio variegato. uille panachee., 
AL C. 
j) Rubus non fpinofus, Ronce de Pologne, k 
fruAu nigra majorf, fruic noir 8c fans epi- 
Palonicus. Barr.Icon. nes.. 
4) Rubus vulgaris ma- Ronce ordinaire a fruit 
jor^fruflu albo. Raj. blanc. 
y) Rubus flore ,albo Ronce a fleur double, 
pleno. H. R. AIonf,. blanche., 
(t) Rubus vulgaris, fpi-- Ronce ordinaire fans 
»is carens.. epines, ODet Ronce. 
de S. Francois.. 
7) Rubus fpihofuSjfö-- Ronce epincufe, dont 
liis 8c fioribus eie- les feuilles iont pro- 
ganter luciniatis.i«/?.. fondemcnt decou- 
pCcs, ODet Ronce ä 
f.euilles de. Perfil«. 
©emeinet SBrombcet« Common Bramblej 
©trauß rntt fßtuat'- Blackbcrry Bush, 
jer 3 ruct)t. 
©meinet Srombeer* 
©traucb mit fßetfi* 
gcnSSldttern. 
^olnifitet SSrombeet* 
©uattcb ob»e Bor¬ 
nen, mit fcbroarjer. 
S.rnßt*. 
©emeinet ©rombeer. 
©tranß mit rociffer 
grüßt.. 
©rombetr.Strauß 
mit mciffet gefußter. 
©lume.. 
©meinet ©rombee’'» 
©trauet) ol)ne Dar» 
neu, ober ©rombeer'- 
©traaß De$ -£>eil. • 
gtönciü»«. 
©rombe er.Stranß mit 
tyeterfiiien . ©Ut*. 
tetfi«. 
8) Rubus; elcgantifli- 
nuis, reöus, hunulis, 
trifoiius, Rohe fpi- 
nulis fruAu, colore 
8c fapore Fragari*.. 
Hort. Catü.. 
£nnbeer« ober £oli 
beer « © t r d 11 ß e. 
(FramboifiersR. 
5) Rubusldaeus fpino-- 
fus, fruAu rubro.. 
]. C , 
Petite Roncc, qui fe 
tient droite, qui a, 
trois feuiiles 8c des 
epinescomme leRo- 
fier, dont le fruit a 
la coulcur 8c lc gout. 
de 4 a Fvaifc., 
Ronce du mont Ida,. 
^pineux. & a fruit 
rouge, obet Frani- 
boifier ä fruitrouge. 
kleiner gerat» tfeben. 
Dec©ro;ncecr'.©tfmn 
mit Dien blättern 
Hnö Dornen, tote am 
5K.ofen©trauß, Def» 
fen grüßt an garte 
vnb ©efßmact Der. 
©rbbeere gleißt.. 
©emeinet $imb eer» 
©arnn.. 
Rapsberry.. 
IcO Rubus Idaeus fpi- Ronce du mont Ida ©emeinet »0 i Ht b i 1 r» White Rapsberry.. 
nofus fruAu albo., ^pincux, a. fruit ©ttauß, mit tteiffet 
C. B. P. blanc., grnßt. 
1,1) Rubus Idaeus lae-- Ronce du mont Ida, «£im&eer*©ttatlß, 0 j)»» 
vis.. C.B.P., fans epines, ober ne Bornen.. 
Framboifier fass d«- 
pines.. 
i&y Ru 
