ff'. 
<s> cf? 
18* 
i 
DK» 2 ®c#3 cjc« cc#3 02 
& dl 
*mm* 
£ 
<*imge 3ufai;C boit bem Uberfeger. 
3u ABIES. 
| ug bem gufa^ beg £errn Du Hamei Den ber Zantic mit bem tarnen 
't beg 33alfam? 33amng Den ©ileab, Abies taxifolio, odore Balfami Gi- 
leadenfis. Raj. Hift, App. fe in bcm t>üt*ftcl>enben ^erzciebnig bie britte 0er*« 
tcifl# molte fall glauben# biefeg fei) unfere ‘Sanne; ' SBenigfleng Fallen bie 
©chuppen Den biefem Sannen *3npfen im fpaten #erbfl ab, unb lajfen beit 
hbljernen 0 tiel juruef. Sg gefchiebet biefeg zu Snb beg £>cfoberg. 3 d) mol* 
te in bem Derben #erbfl 176 z, Sdrinen* 3 «pfen fammeln# befatn aber feinen# 
meil bie 0 djuppen cjleic$aue« cinanbcr fielen# fe halb' ein Sapfen zum Slbfchnei* 
ben in bie -£)anb genommen mutbe. 
3n ber tütitte beg (September* muffe eine Sanne zu einer Dünne fallen 
(affen# unb befahl bie S^pfen zu fammeln. £Me gapfen mären ne# Dollig 
grün# baher auch bie (Saamen Der unreif hielte. 3nbeffen lieg fie in bem(Sacf/ 
barinn fie gebracht morben# ben hinter über an einem jmar bebeeften unb 
troefnem £>rt flehen # ber aber Den bem grofl nicht befreiet mar. Berber* 
gag meine 3apfen t big mir ber 0ac£ im $iül)ling mieber cinfiel# unb ich foU 
eben augleeren melte. 3« meiner groffen QSermunberung fanb ich / baf? bie 
3apfen ganj zerbrechlich# bie 0aatnen in bem Dollfommenflen 3uffanb mären, 
unb theilö ziemlich lange# alle aber f leine Äeime getrieben hatten# melche fe« 
bann gleich auemachen, auf einem mit ber $aue nur obenhin bearbeiteten 
9$oben augfäen , unb ziemlich bitf mit 9ttoog jubetf'en lieg. £)ie barauf ein 0 
See gcfal* 
