16 
RTl Dr: SUR LUS MODIFICATIONS PRODUITES 
individus recueillis par Hall en Portugal. Des échantillons plus 
gros ont été trouvés par Willkoinni à Aranjuez (Espagne), 
mais, malheureusement, l’auteur allemand a négligé de les 
décriie et de les représenter. 
Il est incontestable que la figure 83 o s’aplique à VHelix cape- 
ruta, puisque c’est la seule espèce de ce groupe que l’on trouve 
dans r.\genais ; il en est de même de la figure 83 i, qui repré¬ 
sente des individus d’Angleterre. La figure 832 paraît aussi 
s’adapter à la même espèce, à cause de la disposition des ban¬ 
des, de l’ombilic et de la surface presque lisse du test ; il n’y a, 
d’ailleurs, rien d’étoiinant à cela, puisque VHelix caperata Mon- 
lagu abonde en Portugal et que c’est en suivant le littoral qu’il 
s’est répandu jusqu’en Angleterre. C’est assurément une espèce 
lusitanienne. 
En i 864 , Bourguignat (Malacol. Algérie, t. II, p. 3 . 55 ) cite 
simplement le nom d’Helix barcinensis, appliqué par lui à 
VHelix caperata Bossmiisslcr (non Montagu), qu’il croyait diffé¬ 
rent, tandis qu’il n’en est rien. 
Dans le courant de l’année i868, le D'' Rambur publia, dans 
le Journal Conchyl., p. 266, sous le nom d’Helix mirandæ, une 
coquille trouvée par lui à Miranda del Ebro, mais ce nom ne 
pouvait être adopté, parce qu’il existait déjà un Hélix mirandæ 
Lowe (Ann. and Magaz. hist., p. 107, 1861) de l’île de Goweri, 
dans les Canaries, qui est une espèce différente. 
En décembre 1868, Bourguignat (Moll. nouv. litig. ou peu 
connus, p. 3 o 3 , cbap. xciv, pl. XL-II, fig. 12-16) persiste à 
croire que la figure de Rossmàssler représente son Hélix barci¬ 
nensis ; toutefois, il a l’heureuse inspiration de faire dessiner 
des individus de Barcelone, et c’est d’ailleurs pourquoi son 
nom doit être conservé. En effet, la figure de Rossmàssler s’ap¬ 
pliquant à VHelix caperata, le nom d’Helix mirandæ eût été 
le premier en date, s’il n’eût été employé antérieurement, mais 
ce vocable devant être rejeté, la désignation faite par Bourgui¬ 
gnat doit seule être maintenue... et émendée. 
Quelques mois plus tard, le D’' Rambur, s’apercevant du dou¬ 
ble emploi pour son Hélix mirandæ, changea ce nom en celui 
d’Iberica, inadmissible comme postérieur. 
Voici donc la véritable synonymie de l’espèce en question : 
