18 
LISTE DES OISEAUX RECOLTES AU GUATEMALA 
Sur toute la route, je vis des milliers de papillons réunis en quantités 
considérables, surtout dans les endroits humides. Ils’se posaient les uns 
sur les autres. 
Cette nuée de papillons de couleurs diverses sur le sol ou volant de 
droite et de gauche, donnait au paysage une animation extraordinaire de 
gaieté. 
Des indigènes, portant sur leur dos des charges de fruits, des objets 
fabriqués avec des feuilles de palmier, des poteries et autres objets di¬ 
vers; d’autres conduisant des mules ou des charrettes chargées de mar¬ 
chandises, allaient et venaient sur la route. 
L’aspect de ces indigènes dans leurs costumes nationaux est pittoresque 
et très-intéressant. 
Escuintla(l) est une ville très ancienne. Elle est située au pied des vol¬ 
cans du Feu et de l’Eau, deux superbes volcans que l’on aperçoit de 
très loin sur le Pacifique. 
Rien de plus beau et de plus imposant que ces deux montagnes qu'on 
pourrait croire être à une lieue de soi, quoique en réalité il faut encore 
près d’une journée pour y arriver. 
Sur le volcan du l’Eau, le cône est pointu, en forme de pain de sucre. 
Sur le volcan du Feu, il y en a deux assez rapprochés l’un de l'autre, le 
plus haut se termine aussi en pointe et sur le côté sud se trouve le cra¬ 
tère qui fuma constamment pendant mon séjour au Guatemala; l’autre est 
tronqué. 
D’Escuintla, je partis avec mon ami Juan-José Rodriguez pour sa ha¬ 
cienda de Capetillo (2). 
Cette propriété est située exactement au pied des volcans de l'Eau et 
du Feu, dans une vallée pittoresque et des plus fertiles entre les deux 
volcans. 
Il y cultive en grand le café et la canne à sucre. 
Pendant notre séjour dans ce lieu, nous récoltâmes un grand nombre 
d’insectes. 
Delà nous allâmes à la Antigua (3), l’ancienne capitale du Gualémala. 
Cette ville, située dans une vallée admirable, près de deux volcans, a été 
détruite par un tremblement de terre en 1773. 
Déjà, en 154-1, sous le règne de Charles-Quintetsous le gouvernement 
(1) J'ai trouvée une altiludc de 400 mètres pour celte ville. 
i.i) J'ai trouvé l’allilude de i ,030 mètres pour cette hacifnrttx. 
'3) 1 . 2 KO mètres d'altitude. 
