baS Schriftdjen cincv logifdjen übcvfic^tnc^cn 2lnorbnung entbeut unb ebenfo 
auch ber, in mehreren beutfdjen unb englifd)en Arbeiten über biefen ©egen* 
ftanb, ungebahnte Stanbpunft ber tymie, in 25e$ug auf btefen intereffante* 
flen unb fdjmierigften ^unft ber ©ärtnerei, gänzlich nernac^lä^tget ift, fo 
ftnb nichts beflo weniger fo niete wichtige Erfahrungen in bemfelben nieber* 
gelegt, bafj wir eS unbebingt ^um ©ebraud)e empfehlen tonen. £>ie Sprache 
beS UeberfetjerS bürfte ^umeilen etmaS gemanbter unb flarer fein, (fo heiüt 
eS j. 23. S. 13.: ©iefe 2lrt beS $riebmad)enS oerfdjafft bie Shmtlidhteit, 
bie SBurjeln ju fpalten 2 c.) unb ebenfo mürben bie franjbftfcben 9J?afic, in 
ber Ueberfe^ung, amedmäfjiger in beutfdje ju übertragen jein. (E. 9t.) 
4) Reumann, ©runbfähe unb Erfahrungen über bie Anlegung, 
Erhaltung unb pflege oon ©emächShäufern aller 2lrt. Ueberfetd oon 
oon SBiebenfelb. — Ein gan$ oor$üglicheS 2£erf, metcheS mahrhafteS 23e* 
bürfnijj für jeben ©ärtner, ©artenfreunb unb 2lrchibeften ift, ba feit bem 
oon .Otto unb Schramm über biefen ©egenjtanb oeroffentlid)en SBerfe fein 
nollftänbigeö neueres SBerf erfd)ien, mährenb bod) feitbem grofje gort* 
f dritte in 25ejug auf ^onjtruftion unb innere Einrichtung ber ©laShäufev 
unb ©laSfäften aller 2lrt gemadjt mürben. £)er 23erfaffer füllt baher eine 
mid)tige Sücfe in ber Literatur, burd) biefe in jeber ipinftcht gelungene, 
gänjlid) auf praftifche Erfahrung geflitzte Schrift, metdje burd) 190 gute 
2 lbbilbungen erläutert ift. 2ludj in ber beutj’djen iteberfehung ftnb biefe 
2lbbilbungen oon ber 23erlagShanblung, bei oerhältniümäfug fef;r niebrigem 
^>reiö, red)t forgfältig auSgeftattet, unb Verleger unb Ueberfeher leiften 
allen beutfd)en ©artenfreunben einen midjtigen £)ienft, nur bürften eben* 
fallä bie franjbftfdjen 9J?afje in bie beutfdjen übertragen fein. 2Bir empfefj* 
len beShalb biefeS 28erf gan$ unbebingt jurn ©ebraud) unb $ur Belehrung. 
*(E. 9t.) 
5) 21 u b o t, 9J?., baS Sermofpphon, ober ber SBafferofen $ur #ei* 
^ung alter Wirten ©emäd)Shäufer, ^ird)en :c. lleberfetjt oon g. oon 23ie= 
benfelb. — tiefes 2Berf, metcheS in bemfelben 23erlag (SBeimar, bei 23oigt), 
mie bie beiben oorhergehenben «Schriften erfd)ien, fdjliefit ftd) mürbig an 
biefelben an, inbem eS bie grünblid)e Sehre über bie jmecfmäfjigfte Einrich= 
tung oon SBafTerhei^ungen ber oerfdjiebenartigjlen ^onftruftionen gibt unb 
biefelben burd) 117 Figuren erläutert.. SBährenb biefe Sdjrift nun in ber 
praftifdjen Slnmenbung nidjtS $u mi'tnfchen übrig läßt, geht fte zugleich 
auch in miffenfd)aftlid)er ipinficht tiefer in bie Materie ein, unb jeichnet 
ftch in biefem fünfte nod) mefentlich oor ben beiben oorhergehenben Sßerfen 
aus, inbem in einer Einleitung bie Eigenfdjaften ber SBärme, fomie ber* 
jenigen Körper, burd) meldje biefelbe heroorgebracht unb berjenigen, benen 
fte jurn 2luSjtrahlen mitgetheilt mirb, einer miffenfd>aftlid)en Prüfung unter* 
