A LA GRANDE CHARTREUSE ET AU MONT PILAT 
113 
depuis quelques jours, encore harassé de celle longue et pé¬ 
nible course, fort occupé d'arranger et sécher mes plantes à 
demi-pourries... » 
3 ° Lettre à M. Clapimer lds, docteur en médecine à Gre¬ 
noble (i) : 
« A Monquin, le 3 i aousl 1769... Le second des deux voyages 
dont je viens de vous parler a eu pour unique objet la bota¬ 
nique, pour terme le mont Pila, et n'a pas eu le succès que 
j’en espérois, ayant été fait trop tard pour les plantes, trop tôt 
pour les graines, la pluye nous ayant toujours contrariés, et 
l'ignorance du local nous ayant fait errer sans savoir trouver 
les vrais lieux des plantes. Nous n’avons donc rien trouvé, que 
quelques plantes communes dans presque toutes les monta¬ 
gnes : le Meum, la Bistorte, le Napel, le Raisin d’Ours (•->.), 
l'Arnica, le Doronic, le Myrtil, la Balsamine jaune, le Cacaliu, 
les deux Digitales, etc. Une seule grande plante ( 3 ) m a fait 
plaisir. Je l’ai prise d’abord pour une laitue à fleur bleue ; 
mais, en l’examinant à loisir, j'ai cru la reconnoître pour le 
Sonchus alpin us ; malheureusement, le seul spécimen que j’ai 
rapporté est si gâté par l’humidité, qu’il n’est même pas con- 
servable. Mais, enfin, c’est toujours une nouvelle connaissance, 
et, comme je n’ai gucres le talent d’en faire, celles que j’at¬ 
trape par ci par là me font toujours grand plaisir. C’en est 
encore une pour moi que l 'Œnothera biennis, que nous avons 
trouvée auprès du Rhône et que j’avois déjà vue à mon premier 
(1) G. Vali.ieh, op. cil. Le L) r Pierre Clappier, né à Grenoble, en octobre 
17/10, mort à Novarey le i 5 mars 1818, botaniste, était granit ami de Rocs- 
seau qui le traitait parfois, en tin de ses lettres, de l’affectueux néologisme 
tuissimus. Cette lettre du 3 i août, que nous citons, était accompagnée d’un 
petit échantillon d’une plante (dont G. Vallier a eu l’heureuse idée de 
donner une gravure) qu'il croyait être le Silene mulabilis, puis qu'il crut 
reconnaître plus tard pour le Cticubalus otites. Jordan (d’après Et. Mulsant. 
op. cil.) croyait que ce dernier nom est le bon. 
(a) Dans le Botanicon Pilatense de La Tovrrette, 011 lit, à la page iM'i : 
« Arbutus alpina L. Yitis-idea foliis oblongis albicantibus. Les Herboristes 
recueillent cette plante à Pilât, pour le vrai Raisin-d’Ours. Elle lui ressemble 
en effet beaucoup; ... elle se trouve dans les bois et sur le Crêt de In Perdrix. 
sous les roches, avec le Myrtille, mais plus rarement. » En réalité, ce n’est 
ni V Arbutus uva-ursi, ni l'.J. alpina qui se trouve à Pilât, mais simplement 
le Vaccinium vitis-idiea qui leur ressemble vaguement, et qui a donné lieu 
à la confusion. 
( 3 ) Jean-Jacques Rousseau lui donne cinq pieds de hauteur. 
