114 
LES HERBORISATIONS DE J.-J. ROUSSEAU 
voyage (i) au bord de la Loire, sur des Islols formés par les 
subies ; ce qui, quoi qu’en disent les botanistes, me fait pré¬ 
sumer que cette plante est indigène, ainsi que 1 ’Erigeron cana- 
dense, qu’on trouve à foison dans les lieux les plus sauvages, 
ce qui seroit difficile malgré sa légère aigrette, s’il n’eut été 
que naturalisé parmi nous. » 
4 ° Lettre 1 à La Tourrette, écrite de Monquin le 17 dé¬ 
cembre 1769 : 
« Vous me faites bien sentir et déplorer ma misère, en me 
demandant compte de mon herborisation de Pila. J’y allai dans 
une mauvaise saison, par un très mauvais temps, comme vous 
savez, avec de très mauvais yeux et avec des compagnons de 
voyage encore plus ignorants que moi, et privé par conséquent 
de la ressource pour y suppléer que j’avois à la Grande-Char¬ 
treuse. J’ajouterai qu’il n’v a point, selon moi, de comparaison 
à faire entre les deux herborisations, et que celle de Pila me 
paroit aussi pauvre que celle de la Chartreuse est abondante 
et riche. Je n’aperçus pas une Astrantia, pas une Pirola, pas 
une soldanelle, pas une ombellifère excepté le Meurtri ; pas une 
saxifrage, pas une gentiane, pas une légumineuse, pas une 
belle didyname, excepté la mélisse à grandes fleurs. J’avoue 
aussi que nous errions sans guides, et sans savoir où chercher 
les places riches, et je ne suis pas étonné qu’avec tous les 
avantages qui me manquoient, vous ayez trouvé dans cette 
triste et vilaine montagne des richesses que je n’v ai pas vues. 
Quoi qu’il en soit, je vous envoie, Monsieur, la courte liste (2) 
(1) Rousseau veut dire le premier des deux voyages dont il entretient 
Clappier ; il s’agit du voyage à Nevers, dont nous avons parlé plus haut. 
Un passage de la page 1^2 du Botanicon Pilatense de La Tourrette, qui 
s’est inspiré des notes de Jean-Jacques Rousseau, laisse deviner que c’est à 
Ampuis que Rousseau a trouvé l 'Herbe aux ânes. 
(2) Dans son ouvrage sur le Pilât, La Tourrette s’élève vivement (p. 100- 
102) contre l’assertion émise par Rousseau et surtout par Alléon-Dulau 
que « le Pilât, ne produit que des plantes fort ordinaires ». La liste dont 
il est question ici n’a pas été conservée ni publiée par La Tourrette, qui ne 
cite pas nommément Jean-Jacques Rousseau dans ses Observations sur l’Ilis- 
toire naturelle du Mont Pilât, suivies du Botanicon Pilatense (Avignon, 1770). 
On trouve seulement, à la page 106 de cet ouvrage et en renvoi, le passage 
ci-après, qui paraît se rapporter à Rousseau: « Depuis que ceci est écrit, 
j’ai eu lieu de faire usage des excellentes notes qui m’ont été fournies, sur 
quelques plantes tardives du Mont-Pilat, par un homme célèbre, qui, après 
avoir percé d’un œil philosophique les replis du cœur humain, 11’a pas cru 
