* 
ffiombe bc§ Verlegers. 
t tn SBerF, welches man noch m'c5t Fettnet, hat eine weit* 
lauftige SSorrebe nöthig, um teilen ÜBerth anjupreifen; 
aber warum folJte man bie Schriften beS du Hamels 
anpreifen, bie fchon in ber SBeit mit allgemeinen 3>epfall auf« 
genommen worben (inb ? 
Slber pon ber Ueberfefmitg muh ich etwas fageit. Steift 
pon einem poritebmeit ©öitner übernommen unb auSgefertiget 
worben, ber Sich nicht nur in ber granjöfifchen Sprache eine 
grofe Stärfe eigen gemacht hat; baoon fchon öffentliche Seng* 
nüffe »orhanben fmb; fonbern ber ©ich auch befonberS mit ber 
Staturlehre unermübet befdjäftiget. Sine grünbliche ©efannt* 
fchaft mit ber frembben Sprache; eine genaue unb fcharfe Sin* 
ficht in bie Sachen, bie porgetragen werben; eine Starte in 
ber eigenen Sprache; Sicfe Sigenfchaften, wann fie jufammen« 
fommen, müffen pon einer Ueberfejung alles besprechen; fo 
ift aber biefe Ueberfejung, ' - ■ 
- ' )OC 1 3<h 
