Vorrede* 
(Sorte berfelbe feg. (gemeiniglich werben die Umfchretbungen bie an ftd) felbff 
furje ’SSefchretbungen fjnb, hinlanglid) fci>n ? einen aufmerlfamen Liebhaber an# 
^führen; £ßir haben aber aUe^dt befonberS unferfd;eibenbe SDJerfjeid)en hinju# 
gefegt, wenn uns bie Umschreibungen unzulänglich gefd)ienen, roctd)e f fo fürs fte 
auch jtnb, bcn Mangel ber befonbern 33cjd)retbungen oon benen (Sorten zu er# 
fetten ge {ebenen, als bie nothwenbig lang unb oerbtieSlich ausgefallen waren. . 
gaff jebeS ©efd)lecf)t ber 58dume unb (Stauben hat gemeiniglich eine befonbere 
©efralt (un port) welche allen (Sorten oon biefem (8efd;lecht eigen ijh £)ie 
liefern, bannen, (Epprejfen, @td)en, Ü?u§ # Raunte, haben berfd)iebene ©eflal# 
ten Cports) weld)e allen 0orten oon biefen oerfchtebenen ®efchlecf)tern gemein 
jtnb, unb biefe ©effolten taffen ftcf> burd) genaue geidjnungen (*) ungemein 
wof)l »orjMen, ba eS hingegen fet>r fdywehr unb oerbrüslkh fepn würbe, biefe 
Sßorjtellung burcf) 55efd)reibungen zu machen. £)icjeS hat mich bewogen, ju 
(Enbe jebeS 2lrticulS eine ober mehr ^Ibbilbungen oon einem gweige barzujMenJ 
woranftd) bluten unbgrüchte geigen, unb bamit ich auf alle mögliche 5lrt, bie 
(SrfdnntniS ber 33dume unb (Stauben erleichtern mochte, habe id; nicht nur bie 
^SorftellungS # tafeln oermehrt, fo oft unter einem <S5efd)led)t (Sorten Dörfern# 
men, bieoerfd)iebene ©ejtalten haben, fonbern ich habe auch ben Umfang berer 
^Matter in ihrer natürlichen ©rpjfe abzeid;ncn taffen r wann bie (Sorten non 
einem Q5efd)lecht glatter ron fo oerfd)iebenem 2lnfef)en haben, baß fte SÖerwir# 
rung oerurfad;en tonnten. 
<2Bir haben oben gefagt, bafj bie Umfcbreibtrngen, ber $rduterfunbiger, 
fur,e 55efd)reibungen waren, welche öfters helfen bie (Sorten zu erfennen. £>iefe 
Umfehreibungen würben biefen 9ftu£eti würflid) öfter haben, wann man fte alle* 
mahl in biefer 5lbftd)t gemacht hatte. 2lber bie nemlichen Urfachen, weswegen 
ich *j)ffrn oon Tournefort bepbeljalten, haben mir auch wieberratfjcn, neue 
Umfehreibungen zu machen, unb zu ben (5nbfd)luS gebraut, in meinen 03er# 
zeichnijfen bep benen alten unb gebrdudjlichjten ju bleiben , fte mögen gleich non 
benen Bauhinus, ober Matthiolus,Ciufius, ton Lobel, Dodonaeus, Da- 
lechampius, oon Tournefort, Barrelierius, PJüknet, Linnaeus &c. ge# 
macht worben fepn. 2lbcr bemjenigen zu gefallen, welchen bie (Sprache ber 
Ärduterfunbigen noch nicht fo befannt, hat man bie granjoftfehe Umfd;reibung 
08 ) 2 hinj«'' 
(*) babebal ^IficE qeba6t,fa|t affe •Ooli.effmitfe eon ber Mj&nen Pateinifcffen 2tnf» 
gäbe bei Matthiolas beom Valgrifius ju befommen. Die ®u<t)brutffr t>on meine« 
SBerf haben bie abgängigen forgfalMg ftbneiben (affen. Unter biefen finb siele boti 
welchen btiber noch feine ißorftenung oorbanben, ober bie btiber fetjr febfeebt abgebtU 
bet waren, baffe nur nach ben trolnentyflanicn geictc&net worben. (Sinmerfung bei 
Stutorlj. 
