fid? ffeine 3$fumcttQMnftcr Rangelt/ t>ie tt>ie eine üiofe (b) gebifbet finb/ ferner 8, 
©f^ub^'^en/ Darüber Dlwenformige/ unb mit einer Dünne ttcrfefjcne .föolbiein (c) fie# 
^en. Ser Anfang beg 0tempfeig fielet in biefem klumpen/ *tug wefdjem burd) eine 
Defnung ein ©riffcf (d) empor fFcigt / bcc flcf; mit jwet) jurüefgebogenen (Stigma) 
Sftarbcn enbigef., 
Sag tntcrfic beg 0tentpfe(g ober bag $rü Dlfein biföet jwei ©apfef-n (e) bereit 
jebe einen Ringel §af, meiner big ju ^eitigung ber Srudjt in ber iange fortwacfif?, 
3n jeber biefer (Tapfefrt ftitbet man einen langlii) ruuben ©aamett. 
Sie QMatfer finb me^rentfjeifg mefjr ober weniger tief eingefdjnitfen / unb ftnb ttad^ 
benen ©atfungen groffer ober Heiner. $ber aöe flehen $wct; unb $wei? an benen feigen» 
®3ttmtgetn 
i) ACER montanum candidum. C. B. P. ACER foliis quinquelobis in- 
aequaliter ferratis, floribus racemofis. Spec. Plant. Linn, ERABLE blanc de 
montagne, dit SYCOMORE. 
Sfßcifer Q3crgj2ffjorn ©pcomotug genannt. 
7.) ACER majus, foliis elegantervariegatis. HortllS Edimb. ERABLE, SY¬ 
COMORE panache. 
^orn, f(tccfiger ©ijcömor. 
3) ACER platancides. Alu nt. Miß. ACF.R foliis quinquelobis acumina« 
tis acute dentatis glabris floribus corymbofis. Flo. Suec. ERABLE a fe- 
uilles de Platane , ou Plane. 
3ff>orn mit QMüftcrn, wie ber ^Matamig, 
4) ACER platanoides foliis eleganter variegatis, Ai. C ERABLE ä feuil- 
les de Platane panachees. . , 
-Hljorn mit fdjeefigen ^Mafan«35(attern. 
5) ACER Virginianum, fplio majore, fubtus argenteo, fupra viridi fjden- 
deute, (mas et foemina) Plllk Phyt . ACER foliis quinquelobis'fub-' 
dentatis, fubtus glaucis pedunculis fimplitiiTimis aggregatis. Spec. Plant. 
Linn. ERABLF. de Virginie dont la feuille efl par delTous d’un blanc ar- 
gente, et par deifus d’un verd lutire, ou ERABLE, Plane de Canada.' 
S8irginifd;ec 2iborn r beffen QMatter unten gianjenbweig/ oben aber {jeflgrü«/ 
ober^ow/ ber ©anabcnfifdje ^Matan. 
6) ACER floribus rührig, folio majori fuperne viridn, fubtus argenteo 
fpiendente. Clayt. Flora Virg, ERABLE de Canada ä-ilcurs rouges et a 
, S ■>.- grarw 
1 
