29 
»eil geaebett/ unb tt*fc mir felbff ScoBacf fef fyab cn, fo fint> bie fünf TCuöfcfmtffe be$ 
jvclchs (g) fe wie Me 33lumcmQ?lätfer ge blichgntn / mif einem lebhaften £KotlS gejietf. 
innerhalb ber ©dheibc fielet man 5 . ober 6 , jicmlich lange @faub;$äben (k)/ wels¬ 
che an bem $us bcs ©tempfels (i) ihren Urfprung haben. $us jebem .ftuopf fom# 
men 5 . ober 6 . Q5lumen/ bie auf $iemlich langen ©fielen flehen. 
N. 6. ifl befonbers merfwurbfg wegen feiner Q3fättcr/ bie benen (Bfdjen*3Ma e f* 
fern gleichen. (Er fonimf aber in troefenem Orbroich .nicht fort. Dreine Blumen 
bringt/ er in grofen Trauben. 33ermog ber Sftachnchtcn / bie mir .frerr Gaultier aus 
©anaba überfchicft / geben nicht alle bafefbfl beftnbliche 2tf)orn ein -Baffer woraus man 
^tiefer machen fan. (Er fy&t mir jmei> Gattungen befchrieben / welche tiefes ÜBaffer 
nberfiü^ig geben. (Es fcheinet aus biefen ^efehretbungen/ bas ber weife 3lhorn t>iel 
äfmficfKS mit unfercr ©affung N. 1 . tyabt. £>crr Gaultier aber fe$t hinjii/ bafj 
tiefes Q 3 aumes £ol$ öfters feljr geflammt (gemafert tres veine) fep/ babingegen un* 
feres fafi aUejeit n>ciö t|l. £>ie anbese©affung/ welche ^«cfcriSSBajfer giebt, if}N. 6, 
welche man in (Eanaba Plaine nennet/ u. b beren ^olj gemeiniglich fc^c geflammt iff, 
N. 11 . (jnben wir aus (Eanaba befommen (*). £>iefcs ijl ein fcljr fchoncr QJatmt t 
«nb feine glatter twn einem Hlö. en ©rtSii/ welche in $, ©tuefe fefjr tief eingefchmt* 
<en ftnb. ©eine QMumcn bringt er auf bem ©ipfcl ber ©tämrnc/ unb 5 war in $rau# 
ben. tiefer 2lbocn N. 11 . bauen bie 2lbänberungen in benen nadhficbcnbcn tafeln ab# 
gebilbet ftub/ bringt feine Blumen in Trauben/ welche gerab in bic £dlje flehen , wie 
bie '331umcn.'<raubcn tes Padus (^Silber Trauben# j?irfdh#Q5aum) biefc QJfumctt fttib 
fchr Ifein unb bic Trauben fe^r lang, deiner ^Ruthmaffung nach/ geben einige uott 
tiefen Tlborncn 3 ucfer ‘ 
3 ßir haben noch ucrfchiebenc 2 lbdnbcrungcn uon biefer ©affung bereu Blatter uiel 
gn'fcr, unb ba bie 5 (Einfchuitte uon einigen anbern fleinern begleitet ftnb. 
ftebet man jebcr^cit 3 . 6 aupt;(Einfcf)mtte. 
Uitferc ©attung N. 5 . bie aus ©aitaba gefommen / gleichet ber QSefchreibung feht 
riet / welche 5?crr Gat hier rot» bem ©anabenfifhen Erable Plaine N. 6 . giebt. £)ie# 
fc 35äumc ftnb noch ju jung/ als bafj wir hatten fehen fonnen/ ob ihr £olj auth ge « 1 
flammet iff/ wie bie Plaine, bauen #crr Gaultier rebef^ 
^n (Eanaba unterfcheibet man bas ^uefer^afpr/ baff aus bfefen jwep Daumen 
lommf. 5)as uon bem weifen 2 l^orn heiffet man 2 t^orn« 3 uc ^ er / un & 
fotljen ^h otH oöcr Pliine ^uefee öon ^ cr Pl^ne. 
SD 3 SDl« 
(*) S?fttfr JüUty : ^Tcf) tjflbf gefäqf/ bdfl bie Acerfolio trilobis acuminafis, ferrafis, flo- 
ribus raccmofis N. u. Xrau^tnaet^ Muht* £1 tft aber folcbe Ä biefer Sorte mebt 
eiqen. 50?tl)rtret 3cubfigfett r eaeri fetje id> binju, ba^ btefe Srauben Olnfattq« qerab 
geben; rote an bem Padus ((Hrbrer^aiim) ba§ nbft Die Blumen taran fleinet finb; 
«nt btt Xtaubtn nach unb nach fub; feht otrldnatm» unb enbltcfc herunter hängen. 
