0 
Ser ©tempfcl (g) £at dn runblicflcs Srüdjtlem auf bcm Pier Rumpfe ©rtf# 
fd fielen/ bie einen abgefdjnütcncn unb gegipfen $egcl (cone tro'nque et canele) 
bllbeii/ wann fic ancinanber liegen. “Sa? §rüd)tldn / fo einen ^pctl bcs Äeldjs 
austnad;f/ Perwaubelt fld; in eine faftige beere (h) wcld)e fünf ldng(id;e Steine ober 
§arfc ©aatnen enthalt. 
Sie bfumen bet üralia fielen in grofen ©trdufen (a) Beieinander/ wcid&e 
burd) ßunbert ober fjunberf unb fimfjig deine Selben formirt worben. 
Um fl4> blefe ©traufe porjufleßen / bflbc man fId? einen jtmmlid? blcfen $wetg/ 
aus bcm nad) aßen Seiten/ anbere/ Pier ober fünf 3<>ß lange ^weige IjerPor fommen/ 
unb fünf ober fecfys biefer anbern ^rodge entfprlngen aus bem ©nbe bcs erflen. Sie* 
fe jwepfen gtveige/ beren bisweilen jwanjig, geben adjf, jc^cn / jwelf gweige twn 
einer driften Drbnung/ ble einen ^oß lang unb wed)fclweis ber fange nad) an ben jwel# 
ten ^tmeigen fielen. Siefe brüten $wdge enbigen fld? mir einer deinen Selbe (b) 
ble non jwanjig/ fünf unb jwanjfg bis breiflig/ auf oier bis fünf Unten langen ©tie* 
len flehenden blumen gebilbet wirb. 2Uic blefe ©fiele entfpringen oben an ben ^rceü 
gen ber brüten Drbnung. ©ieflefjon in einem rofenförmigen $eld ?, weld;en ein Su* 
f^ent feljr deine/ fefjr fpifiigc / unb l)od?rot()e bldtfer formiren. 
ün biefen britfeu Zweigen , flehet man ber fange nach/ unb ba, wo fie auf ben 
jwepfen £wcigcn aufjle^en/ ebcufals deine fpiljigc rotl^e blattet / als wann fle an ben 
Zweigen aufgeleimt waren. 
Sic Blatter gleiten benen flattern ber üttgelica. 
Sic ^igur (a) fleflet eine Blumen »Traube (grappe de fleurs) Pot/ aber fcfjr 
picl deiner / als fte jti fepn pfleget. 'Sie Figuren (b) unb (h) flnb pon natürlicher @ro* 
fe, bie übrigen aber Pcrgröfcvt/ um bie ^eile befto bcutlid?er porjufleßeu. 
©attuttg. 
ARALIA fpinofa arborefeens, Vaillant, Difcours für la ftru&ure des 
fleurs. 
Sie baumartige flad?ltd?e Aralia, ober flad?lid?e üngelica/ insgemein üngelica* 
b«um. 
SÖ3ir übergeben bie ©attungen ber Gratia/ bie feine ©tauben madjen. 
> / • \' 
©r&ie&uttg* 
bisweilen gefflietjef cs / bafl bep ©rfdjeinung ber bfumew an biefem baumfein/ 
fafl ade bfättcr perweifen/ bafl man glauben folte/ ber bäum würbe Perberben; über 
furje $eit (jerna# treibt er neue. 
3 « 
