I 
* 
67 
Der ©tempfei (b) 6c(lc^ct «US einem sugerunbefeu §rüd?fle{n ; unb einem ©nffcf/ 
ber fo fang ijl afs bic ©taub * $äben / melier fd? mit einer ßunipfen 9?arbe enbigef. 
Das 8rüd?tl.c(n wirb $u einer maljenformigcn Zapfet (c) meines innerlich in fünf 
(Schüfe (d) jcrt^cilt iff / bie jebes mit ihrer ©cheibroanb mitten in ber ©apfcf (f) $u* 
fammen jiofen. 3ebcs ©chaus enthalt eine 2(n$a£t runbßd^r ©aamen (e). 
ffftan fielet , baf bie Azalea bcS jjerrti Linnxus öon ber Chamaerhododen- 
dras nur burch bie 3n$a£I ber ©faub*SabcH unterfchiebcn ifi. Da biefer Umfianb 
uns nicht ^inlmtgticf) feheinet, besmegen ein neues ©«fehlest *u machen, fo fefyc man 
bas S&oct Chamaerhododendros« 
AZEDARACH , Tourncf. MELIA, Linn. patevnoßev t 3aum. 
Qstntge ^eiffeu fcenfetoen fcen 3nt>ü;mfcfyen Qilac. 
Sefcfjmfning. 
fTV ie SMumen bcS Azedaracirfommen in ©trpufen mtc ber £ifac (©panifchcr £>ofmt< 
ber), crfchcinen im Sprach‘‘Dftonaf, unb machen ein ungemeines 2lnfc^en. 3^ 
2Mume bcjle^ct aus einem fc^r flcincn fünffach jerf^eilten ^eld? (a) aus fünf fangfidjen 
< 23 iumen blättern (b) aus einem £onig* Schaffer (cornec) ber am 3ianb fünffach 
cingcfchniffcn, ausgehen Keinen ©fatrfr * §abcn'(C) bie im Sponig 5 Raitern emgeflof/ 
fen / unb aus einem ©tcmpfcl (d) beffen unterfier ^^cif ein Srüchtlein, fo $u einer 
.fleifdjigen $rucht (e) roirb. 3« biefer Frucht iß ein fünffach gerippter ©teilt (f) (cinq 
cmnelures) ber inrcenbig fünf ©e^tufc (g) hat, bic eben fo üief taugliche ©aamen 
(h) in fich enthalten. 
Der ©riffet ber über bem grüchtfein fic^ , iß walzenförmig, fo fang afs ber $ot 
rtig t Schalter / unb enbigt (ich mit einer jugcjlumpften s Jlarbe. 
Die Q 5 fatter bes Azedarach ftnb tiefer cingefd?niffcn, afs bie ©fchcm 33 fatter, 
pon einem fjeöen fcfjr angenehmen ©rün, unb ficken «rcchfefwcis an benen -feigen. 
5Jlan bemerfet baran einen £«upt<©tiel (nervare principale) aus wefchem gctuci* 
niglich i^ep paar ©tiefe fommen/ bic mit fünf tief ober fcid)t cingefcf)nlttcncn 3?fat» 
3 1 * ' fein 
